翡翠商业活动的每一个环节都建立在对翡翠的鉴定与评价的基础之上。由于翡翠是一种变化多端的玉石，几乎每一块翡翠都有其与众不同之处。要识别翡翠颜色的变化、质地的变化、被人工处理后的特征以及仿冒品的不同特征，仅仅知道某些表面的现象是不够的，必须彻底地了解翡翠本身的基本性质，了解导致翡翠各种现象受化的本质和规律，才能达到准确鉴定和了解翡翠的目的。

　　翡翠是以硬玉为主要矿物成分的多品质集合体。翡翠中除了含有硬玉之外，还有钠铬辉石、绿辉石、碱性角闪石类矿物、钠长石和沸石等多种矿物。当这些矿物的含量变化时，翡翠的物理性质等特征也产生变化，并形成不同的翡翠种类型。所以，了解组成翡翠的各个矿物的特征，是识别翡翠和研究翡翠的基础。

　　硬玉是翡翠的主要矿物成分，翡翠的特征在很大程度上受硬玉矿物学性质的影响。

　　纯净的硬玉化学成分可用化学式NaAl(Si2o6)来表示。但天然产出的翡翠中的硬玉常含有少量的能导致翡翠产生颜色的杂质元素，如Fe、cr、Mn等过渡元素；组成白色翡翠中硬玉化学成分常非常纯净，接近于上述的理想化学式，其各种化学元素的含量(”n％)为:Na2015．4．AId；252，S凶59．4。但是，天然产出的硬玉常常含有多种的杂质元素或因溶体成分，含量较高的常见的杂质元素是ca、Mg、Pe和Cr，其中Ca、M9、Fe可看作为绿辉石的化学成分，cr可看作为钠铬辉石的化学成分，铬含量高的硬玉，可以看成钠铬辉石与硬玉形成的因溶体；ca、Mg、死含量高的硬玉，可以看成绿辉石与硬玉形成的固溶体。