翡翠的种水是对翡翠的质地与透明度的总称。种水是评价翡翠优劣的一个主要标志，故有“外行看色，内行看种”的说法，在挑选翡翠的时间，不怕没有色，就怕没有种。种作为评价翡翠优劣的主要标志，其主要性更有甚于颜色，以是在挑选翡翠的时间，一定应先思量种分，再思量颜色。
翡翠原石，也称为翡翠堵石，翡翠质料，“疯狂的石头”；由于其价值高，升值潜力大，市场流通性较好，是一种不行再生的稀缺资源，被公共所认可；一块有档次的翡翠原石，从缅甸矿山先到终端客户，往往经由多次拍卖，从而推动了各地翡翠原石公盘拍卖热。一场翡翠原石拍卖额，这几年在缅甸仰光从原来十亿元到十几亿元一场，到了2010年和2011年，一场成交额几十亿元甚至百亿元也都有；在国内从几万万元到亿元一场，一年尚有多次多个拍卖场在拍卖。
因此，老厂老坑的糯种飘翠翡翠原石、冰种飘翠翡翠原石、玻璃种飘翠翡翠原石和满绿色翠绿色翡翠原石，因其少见和价值较高，升值空间大，而倍受青睐而珍藏，一直被“公盘”拍卖，其价位三十年上涨几十倍甚至上千倍。其中:2010年11月缅甸内比都届翡翠原石公盘上一块六公斤重的冰罗兰色翡翠原石，拍卖成2亿元人民币；2011年3月缅甸首届翡翠公盘一块112公斤重的冰底飘绿花翡翠原石创下了单笔相当于凌驾3亿元人民币的历史天价。由此可见，翡翠原石成为了投资珍藏的新贵！
上海古玩艺术交易有限公司近几年对高冰种满绿翡翠手镯市场分析估价:
天然满绿翡翠手镯--------------价格:RMB4,540,000----日期:2018-01-23
老坑种满绿翡翠雕花手镯--------价格:RMB2,110,000----日期:2018-01-20
荷塘月色冰种翡翠挂件----------价格:RMB2,710,000----日期:2017-07-17
天然冰种翡翠蛋面钻石项链------价格:RMB2,940,000----日期:2018-02-14
糯冰种满绿翡翠手镯------------价格:RMB1,580,000----日期:2018-01-08
据博宝艺术网资源库相识，三十多年来，玻璃种翡翠原石和满绿色净度好的玻璃种翡翠制品的拍卖价格少则几十万至几百万元一件，甚至达亿元以上，其价位上涨是翡翠玉中快和高的，一样平常上涨达几百倍，甚至部分上涨达千倍。通常在一场翡翠原石公盘拍卖，或是一场翡翠制品拍卖中，玻璃种翡翠都市成为全场受瞩目的亮点，也是拍卖的热门。因此，玻璃种翡翠升值空间大，具有极高的珍藏价值，深受藏家所追捧。
翡翠在玉文化的历史长河中的主要职位，决议了它在市场上的极高价值，作为稀缺的不行再生资源，价格更是水涨船高，成为有珍藏升值的投资热门，细腻的翡翠也成为市场的热门和亮点。2011年，一个玻璃种满绿翡翠挂件在古玩文化艺术品交易以3100万高价成交；2012年冬季古玩文化艺术品交易拍卖会上，一件估价为3.8亿元的满绿翡翠雕童子观音，经由强烈竞拍，更是以4.74亿元落槌，缔造了翡翠交易市场成交纪录。从整个珍藏品市场视察，翡翠一再高价交易，凸显了玉石中的霸主职位，未来升值空间重大，受到无数藏家青睐。
近几年高冰种满绿翡翠手镯市场行情价格:
糯冰种翠色翡翠手镯------------价格:RMB3,220,000----日期:2017-05-08
冰种飘花翡翠手镯--------------价格:RMB3,160,000----日期:2017-09-26
老坑种满绿翡翠雕花手镯--------价格:RMB1,940,000----日期:2018-02-22
糯冰种翠色翡翠手镯------------价格:RMB1,390,000----日期:2018-01-27
高种翡翠竹节挂坠----------价格:RMB1,680,000----日期:2018-02-12
都说“有价玉无价”，缅甸公盘一招“饥饿营销”把悄然了两年的翡翠市场再度搅了个天翻地覆。一块名为“7947号”标的翡翠原石，起拍底价5800欧元，终成交价却是108.9999万欧元，暴涨18700%！不仅云云，公盘中所有翡翠原石的价格都是始料未及地疯狂飙涨，翡翠市场2013年的大戏就此开锣。
三十多年来，玻璃种翡翠原石和满绿色净度好的玻璃种翡翠制品的拍卖价格少则几十万至几百万元一件，甚至达亿元以上，其价位上涨是翡翠玉中快和高的，一样平常上涨达几百倍，甚至部分上涨达千倍。通常在一场翡翠原石公盘拍卖，或是一场翡翠制品拍卖中，玻璃种翡翠都市成为全场受瞩目的亮点，也是拍卖的热门。因此，玻璃种翡翠升值空间大，具有极高的珍藏价值，深受藏家所追捧。
2005年一块重约500公斤的翡翠原石，在古玩文化艺术品交易春季拍卖会上，以8800万的高价震撼全场，高调成交。2011年重约160公斤的翡翠原石，在海南以380万起拍，终以418万的高价成交。