上海玉器鉴定机构白色玉石的真假鉴别法，用塞尔西滤色镜观察，加色翠在镜下为紫红色，天然真品颜色不变。有的假翡翠用玻璃人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，用硬器敲击，声音沙哑。

　　①看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。

　　②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。

　　③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。

　　④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。

　　⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。

　　⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。

　　在新疆还有一种黑的蛇纹石常充黑碧，当地人称为“喀瓦石”，维人的意思是“没有玉质的石头”，几乎在出产和田玉的矿区均出产此类蛇纹石。区别主要在于硬度和玉质，不过即便是黑碧，若是没有玉质或石性大，那也是石头。

　　砂眼麻皮坑原生皮:表皮布满皮肤毛孔一样的细小砂眼，犹如凹凸不平麻皮坑，分细性、粗性两种。细性砂眼麻皮坑原生皮，云絮状纹理较细，砂眼小，皮质细腻。粗性砂眼麻皮坑原生皮，云絮状纹理粗，砂眼大，皮质粗。

　　沁原生皮:一部分子玉在河里受到其他矿物质侵润、渗透，不仅表皮光滑，而且出现许多彩，所以称“沁皮”。沁皮上，颜变化较大，有“蜘蛛纹”、“蜈蚣纹”等，还往往呈现深浅不一的“圈点”、“圈线”。

　　玉体如凝脂，油性强，透闪石含量几乎达到99%，云絮纹理短而致密，精光内蕴。质地温润、细腻，物理性能稳定。

　　玉质地细腻、温润，油蜡性好。小团块云絮状纹理致密均匀的，品质接近和田子玉。由于透闪石含量的不够稳定，虽然一般子料的内层玉质细腻，白，但有少部分会泛红、泛灰。

　　变化和进步够从玉器的工艺效果上反映出来。例如:从钻孔这一点上分析，工具的更新能够提高钻孔的精度，但由于原始的钻孔工具硬度和耐磨性较差，形成明显的“喇叭口”。这种现象是由于低转速和低硬度的实芯钻具磨损造成的，在旋转钻孔过程中钻头越磨越细。为了钻孔方便，则从两面钻孔，形成了两面孔径大、中间孔径小的现象，即所谓蜂腰形。 随着社会的进步，半手工半机械化的逐步变革，设备转速的加快。如果仍然使用老的钻孔方法，会因高速磨擦使钻具温度过热，导致无法再继续钻孔。管钻的出现解决了高转速与磨擦过热所产生的副效应，它不但能够提高钻孔的精度和效率，而且在高速钻孔中水与水能够起到降温的作用，重要的是可以钻孔的一致性。另一方面，古玉孔径内壁的旋痕是由于钻孔中水和研磨砂被挤出或消耗，进行反复提钻，孔径内壁的旋痕是反复提钻形成的。