嘉伦酒庄（Galan）位于智利库里科谷（Curico Valley）葡萄酒产区，是一家专注于向外出口具有智利本土特色葡萄酒的家族酒庄。 

　　嘉伦家族（The Galan）在葡萄酒业的长足发展，归功于他们对葡萄酒孜孜以求的生活态度，正是这种生活态度吸引了家族几代人投身葡萄酒事业。1914年，阿尔瓦罗·嘉伦（Don Alvaro Galan）带着他的3个孩子来到智利。为了延续家族的葡萄酒传统，他选择在著名的葡萄酒产区莫利纳（Molina）小镇定居，并在此创建了嘉伦酒庄，自己种植葡萄树及酿造葡萄酒。 如今，嘉伦酒庄已由最初的小酒庄发展成为一个家族酒庄，阿尔瓦罗的3个孩子也跟随着酒庄的发展成长壮大，他们从没想过自己某一天将离开嘉伦酒庄。目前，大儿子多明戈斯（Alvaro Galan）担任酒庄的总经理，二儿子豪尔赫（Jorge）为酿酒师，三儿子弗朗西斯科（Francisco）为业务经理。 

　　嘉伦酒庄的葡萄园面积达320公顷，分布于卡恰布谷（Cachapoal Valley）、空加瓜谷（Colchagua Valley）、考克内斯谷（Cauquenes Valley）和莫利纳谷（Molina Valley）四座山谷中。葡萄园内风土条件极具优势，气候温和，夏季平均气温高于30摄氏度，年降水量达450毫升，土壤排水性良好。葡萄园工作者充分利用这些优势，力求收获品质优越的酿酒葡萄。园内主要种植赤霞珠（Cabernet Sauvignon）及霞多丽（Chardonnay）等葡萄品种。 嘉伦酒庄专注于酿造均衡且口感圆润的葡萄酒。由于葡萄园内昼夜温差大，其白葡萄酒具有良好的结构及强烈的芳香，而红葡萄酒则色泽完美，香气集中，极富个性，口感复杂。 

　　2000年，嘉伦酒庄开启了国际出口贸易业务，所生产的葡萄酒销往

　　巴特利酒庄（Chateau Batailley）位于法国波尔多梅多克（Medoc）的波雅克（Pauillac）产区，在梅多克1855分级中被评为五级庄。

　　巴特利酒庄是波雅克最古老的酒庄之一，据说酒庄的名字来源于1453年（英法百年战争时期）发生在酒庄现址的一场战役。这场战役后，法国人收回了被英国人占领的拉图城堡（Chateau Latour），结束了英国人在阿基坦（Aquitaine）地区的统治。17世纪，人们开始在这片土地种植葡萄树。

　　18世纪时，酒庄迎来了首任主人——圣马丁（Saint-Martin）家族，后来家族后人玛丽安·圣马丁（Marianne Saint-Martin）和玛尔蒂·圣马丁（Marthe Saint-Martin）于1791年将她们拥有的酒庄份额卖给了让·吉约姆·皮尔绰里（Jean Guillaume Pecholier）。1816年，酒庄被波尔多著名酒商公司——巴顿&嘉斯蒂公司（Barton & Guestier）的丹尼尔·嘉斯蒂（Daniel Guestier）收购。他不断购入周边的葡萄园以扩充种植面积，并引进更好的酿酒设备和技术，对酒庄进行了大规模的投资和革新。1847年丹尼尔·嘉斯蒂逝世时，该酒庄已在波尔多产区享有不错的声誉，并在之后的1855分级中被评为五级庄。

　　丹尼尔·嘉斯蒂逝世后，酒庄继续由他的三个子女管理，直至1866年酒庄被出售给巴黎银行家康斯坦·哈普恩（Constant Halphen）。1932年，康斯坦·哈普恩去世，酒庄被波利（Borie）家族的弗朗索瓦·波利（Francois Borie）和马塞尔·波利（Marcel Borie）买下。1942年，波利兄弟俩分道扬镳，酒庄一分为二。弗朗索瓦·波利保留了小部分土地，创立了今天同为五级庄的奥巴特利酒庄（Chateau Haut-Batailley）。马塞尔·波利则获得了酒庄大部分产业，也保留了酒庄的原来名字，即今天的巴特利酒庄。

　　1961年马塞尔·波利（Marcel Borie）去世，酒庄由其女儿丹妮丝·卡斯特加（Denise Casteja）和女婿埃米尔·卡斯特加（Emile Casteja）继承。自此，巴特利酒庄转入到卡斯特加（Casteja）家族手中，并由其管理至今。现在，酒庄由埃米尔·卡莎鹏家族超级波尔多斯特加的儿子菲利普·卡斯特加（Philippe Casteja）管理。

　　巴特利酒庄现有葡萄园面积57公顷，被划分成四大园地，下面又被细分为60个地块，土壤类型以砾石和硅石为主。葡萄园内因地制宜地种植着4个红葡萄品种，分别为70%的赤霞珠（Cabernet Sauvignon）、25%的梅洛（Merlot）、3%的品丽珠（Cabernet Franc）以及2%的味而多（Petit Verdot），葡萄藤的平均年龄为40年，种植密度为每公顷8,000株。

　　巴特利酒庄使用60个温控不锈钢罐进行发酵，分别对应60个地块，实现了单一地块单独发酵，为最终调配葡萄酒提供了更多选择。酒精发酵后还会进行苹果酸-乳酸发酵（Malolactic-Fermentation）。通常，发酵后的酒液会被置于新桶比例为55%的法国橡木桶中陈年16至18个月。

　　24个国家，如俄国（Russia）、中国（China）、尼日利亚（Nigeria）和德国（Germany）等。酒庄主要生产Varietal、Private Reserve和Dona Auristela等4种系列的葡萄酒。已发布的酒款有Galan Vineyards Dona Auristela Reserve Cabernet Sauvignon和Galan Vineyards Carmenere等，深受消费者喜爱。