详细说明
不同规模的翻译公司,收取的费用也是不一样的,雅言翻译公司带大家了解翻译公司的费用与什么因素有关?
1、翻译内容。当翻译内容专业性很强,翻译价格自然高一些。比如法律、金融、石油、机械等行业,要求专业性较高的人员去完成翻译工作。这类型的工作要求翻译人员有着较高的专业水平,是其他人员无法完成的。既然要求较高,自然需要支付相应的报酬。如果是普通的文件,不需要太高学历太高水平的人来说完成,普通翻译人士即可完成工作,自然不需要太高的费用。
2、翻译语种。对于一家翻译公司来说,翻译的语种不同,收取的费用有所不同。在各种各样的语种中,英语翻译的费用稍低一些,小语种翻译的价格稍微高一些。毕竟许多人翻译人员都有较高的英语水平,完全可以完成翻译工作。而小语种翻译人员并不多,能够高水平完成翻译工作的人也不多,价格自然不会太便宜。如果遇到了小语种翻译报价很低的公司,请提高警惕。
3、翻译人员。这一点毋庸置疑,翻译人员的水平越高,给出的报价越高。他们不是漫天要价,而是在短时间内能够高质量完成工作,收取的相关费用不会太低。如果翻译人员的水平很一般,没有能力提供高质量的翻译稿件,收取的费用也不会太高。
4、翻译字数。对文章进行翻译时,需要根据具体的字数去收取费用。如果遇到了报价统一的公司,请提高警惕。在翻译行业中,几乎没有统一报价的情况,都是按照字数不同收取相应的费用。有些公司提高统一报价,有可能不是专业人士来翻译,而是直接使用翻译软件,无法保证翻译质量。