理士蓄电池质量怎么样

　　型号/规格AGM系列品牌/商标理士蓄电池

　　理士蓄电池报价！！！理士蓄电池价格AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列

　　电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如:原文:紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开CD托盘。

　　2.4 准确性、简明性、客观性的共同体现 

　　电器、电子产品说明书的英译具有准确、简明、客观等特点，这些特点共同体现在以下方面: 

　　(1)广泛使用复合名词结构。在译文中复合名词结构代替各式后置定语，以求行文简洁、明了、客观，如:原文:设备清单译文:equipment check list （不用the list of equipment check） 

　　原文:保修卡译文:warranty card （不用the card of warranty） 

　　有时候一些小标题常英译成动名词短语。如:原文:测光模式译文:metering modes； 

　　译句常使用非人称名词化结构作主语，使句意更客观、简洁。如: 

　　原文:由于使用了计算机，数据计算方面的问题得到了解决。 

　　(2)普遍使用一般现在时。一般现在时可以用来表示不受时限的客观存在，包括客观真理、格言、科学事实及其他不受时限的事实。 电器、电子产品说明书的主体部分就是进行“无时间性”（Timeless）的一般叙述，其译文普遍使用一般现在时，以体现出内容的客观性和形式的简明性。例如:原文:本传真机与数码电话系统不兼容。 

　　(3)常使用被动语态。电器、电子产品说明书英译的主要目的是说明相关产品（即受动者）的客观事实，其强调的是所叙述的事物本身，而并不需要过多地注意它的行为主体（即施动者）。这样的特点使得在其英译过程中大量使用被动语态，使译文客观简洁，而且可以使读者的注意力集中在受动者这一主要信息上。例如:原文:您可以在光盘中的电子使用手册中找到额外的信息。