从诗学研究的角度说，西方汉学家们也承认“境”的主观与客观两方面。美国耶鲁大学教授孙康宜（Kang-iSunChang），在研究中国五代时期的诗歌时写到，五代的诗人们“善用诗歌的双重性，即客观之景和主观之情。在此前的几百年中，诗人们就认为，主观与客观的合一产生了诗境（poeticworld）”¨其实，诗境的内含不仅来自这种主客观的合一，其字面的由来，也得自上述外延之别与内涵之似的共存。由于“境”牵涉到主客观两方面，牵涉到内涵之似与外延之别，这个概念便变得相当复杂。又由于这种复杂，学者们对“境”的阐释便各有偏重，于是，西方汉学家们对“境”的解说，就各有所异，英文中对“境”的翻译，便各有不同。加拿大卑诗大学教授叶嘉莹（FlorenceChia-yingYeh）将“境”译为“被感知的环境”（perceivedsetting）。这个英文的中心词“环境”（setting），是客观的存在，但同时又被人的“感知”（perceived）所修饰和限定，因而也是主观的存在。叶嘉莹还有另一种译法，即近似的“经验”（experiencedworld/worldofexperience），其中客观的“”（world）是中心词，而“经验”（experienced）则是人的主观感知和体验。

　　本公司长期征集龚贤字画，如果您手上有相类似藏品需要出手，欢迎来电咨询价格(联系方式在上方)

　　本公司是一家集鉴定、展览、委托、销售、保管、交流、收藏等多功能于一体的华东地区中综合能力强的收藏品展览交易平台，业务涵盖古玩艺术品的展览销售、鉴赏交流、委托交易，是一家传播中华文化、为文化艺术品爱好者、收藏者提供多方位服务的艺术品平台。

　　坐落于商业、物流、饮食、文化中心区域的长江路，地理位置优越，交通发达便利。

　　2019年龚贤字画相关交易记录（Artron数据）:

　　龚贤 行书评画 镜心---估价50.00到80.00万---成交价:RMB103.50万---成交日期:2019年4月28日

　　龚贤 行书评画 镜心---估价50.00到80.00万---成交价:RMB103.50万---成交日期:2019年4月28日

　　龚贤 思隐图 立轴---估价80.00到120.00万---成交价:RMB241.50万---成交日期:2019年6月3日

　　龚贤 松风琴韵 立轴---估价180.00到220.00万---成交价:RMB230.00万---成交日期:2019年8月10日

　　龚贤 行书评画 镜心---估价50.00到80.00万---成交价:RMB103.50万---成交日期:2019年4月28日

　　龚贤 行书评画 镜心---估价50.00到80.00万---成交价:RMB103.50万---成交日期:2019年4月28日

　　龚贤 思隐图 立轴---估价80.00到120.00万---成交价:RMB241.50万---成交日期:2019年6月3日

　　2018年龚贤字画相关交易记录（Artron数据）:

　　龚贤 草书自作词卷 手卷---估价2500.00到3500.00万---交易日期:2018年6月18日

　　龚贤 墨笔山水 镜心---估价150.00到180.00万---交易日期:2018年6月16日

　　龚贤 行书题画诗 立轴---估价150.00到200.00万---交易日期:2018年6月17日

　　龚贤 晴峦水村图 手卷---估价90.00到120.00万---交易日期:2018年4月3日

　　龚贤 墨笔山水 镜心---估价150.00到180.00万---交易日期:2018年6月16日

　　龚贤 草书自作词卷 手卷---估价2500.00到3500.00万---交易日期:2018年6月18日

　　龚贤 临石田笔意山水 立---估价500.00到750.00万---交易日期:2018年4月18日

　　2017年龚贤字画相关交易记录（Artron数据）:

　　龚贤 僊客楼居图 立轴---估价100.00到150.00万---成交价:HKD310.00万---成交日期:2017年10月1日

　　龚贤 僊客楼居图 立轴---估价100.00到150.00万---成交价:HKD310.00万---成交日期:2017年10月1日

　　龚贤 麦穗两岐图 立轴---估价100.00到150.00万---成交价:RMB115.00万---成交日期:2017年7月15日

　　龚贤 山水 立轴---估价5000到5000元万---成交价:HKD106.20万---成交日期:2017年5月30日

　　龚贤 麦穗两岐图 立轴---估价100.00到150.00万---成交价:RMB115.00万---成交日期:2017年7月15日

　　龚贤 思隐图 立轴---估价180.00到280.00万---成交价:RMB207.00万---成交日期:2017年6月5日

　　龚贤 云山夕曛 立轴---估价650.00到700.00万---成交价:RMB862.50万---成交日期:2017年6月4日

　　哪里快速拍卖龚贤字画靠谱，龚贤，行书自作词（手卷绢本）以1600万起拍，前期经过场内买家陆续出价，价格上扬至2000万关口。此后数字不断被场内买家刷新，一举突破3000万大关，终以3150万的价格落槌。据资料显示，龚贤在书写中偶尔夹带草法，运笔流畅洒落，气象宏大。此卷用笔以中锋为主，得浑圆之势，粗处不臃肿，细处不羸弱。此件拍品之前估价1800万到2200万，尺寸是23×665cm。

　　龚贤字画特点，与孙康宜和叶嘉莹相仿，不少学者都看重“境”的主客观二元性。佐伊·勃纳尔（JoeyBonner）和斯坦福大学的已故华裔教授刘若愚都用直白的“”（world）来翻译“境”，并强调这个诗境中内在体验与外在体验的融合。照刘教授的说法，“境”在古印度梵文中，既是一个现象的，也是一个精神的。但是，在这个主客观共存的“境”中，也有学者强调主观方面的重要性。美国普林斯顿大学教授高友工，将“境”译为“inscape”，指内心风景。这是一个带有宗教和超然神秘色彩的译文，高教授采用了当代后结构主义理论的解说，认为“境”是一个“顿悟的瞬间”，在那一瞬间，“境”的外在表象一旦被把握，其内在意蕴便可洞悉。另有一些学者，例如阿德莱·理克特（AdeleAustinRichett），力图避免“境”之主客观因素间无休止的辩析。为了尽可能保留“境”之含意在中文里的丰富、复杂和微妙，这些学者便干脆用音译的方法，将“境”译为“jing”。

　　本公司是一家集电视、影视投资制作、文化宣传、古玩艺术品栏目策划、承办、运营、包装推广为一体的广东省知名的文化传媒领导企业，公司凭以得天独厚的资源及雄厚的资金实力为根基，以弘扬与推动中国文化艺术为宗旨，架起亿万收藏爱好者沟通交流的桥梁，为传播中国文化之产业而竭诚服务！

　　您手上有好的龚贤字画一直没有出手吗？怕好的龚贤字画卖不出合理的价格吗？拿起您手中的电话吧！请来电咨询(联系方式在上方)