（一）、橡胶止水带和止水橡皮系以天然橡胶与各种合成橡胶为主要原料，掺加各种助剂及填充料，

　　(1) rubber water stop and water stop rubber system are mainly made of natural rubber and various kinds of synthetic rubber, with various additives and fillers,

　　经塑炼、混炼、压制成型,其品种规格较多，有桥型、山型、P型、U型、Z型、乙型、T型、H型、

　　Through plastic refining, mixing, pressing molding, its varieties and specifications are more, there are bridge type, mountain type, P type, U type, Z type, B type, T type, H type,

　　E型、Q型等。根据使用情况又可分类为中埋式橡胶止水带和背贴式橡胶止水带。该止水材料具有良好

　　E, Q and so on. According to the use situation, it can be classified as embedded rubber water stop and back sticking rubber water stop belt. The water stop material has good properties

　　的弹性,耐磨性、耐老化性和抗撕裂性能,适应变形能力强、防水性能好，温度使用范围为-45℃-+60℃.

　　It has the advantages of elasticity, wear resistance, aging resistance and tear resistance. It has good deformation ability and good waterproof performance. The temperature range of use is -45 -+60

　　当温度超过70℃，以及橡胶止水带受强烈的氧化作用或受油类等有机溶剂侵蚀时，

　　When the temperature is higher than 70 degrees, and the rubber sealing tape is strongly oxidized or eroded by organic solvents such as oil,

　　均不得使用橡胶止水带。

　　Rubber waterproof tape shall not be used.

　　（二）、橡胶止水带是利用橡胶的高弹性和压缩变形性，在各种荷载下产生压弹拉伸变形。主要用于

　　(two) rubber sealing strip is a kind of rubber with high elasticity and compression deformation, which produces tensile deformation under various loads. Mainly used

　　地下基础及隧道工程等的永久性接缝及周边接缝上，起到紧固密封、防止渗水漏水作用，确保工程

　　The permanent joint and the surrounding joint, such as underground foundation and tunnel engineering, play the role of fastening and sealing, preventing seepage and water leakage, and ensuring the project

　　建筑物的使用寿命

　　Service life of building

　　（三）、背贴式止水带是利用橡胶具有高弹和压缩变形的特性，在各种压力下产生弹性变形来起到

　　(three) the back binding type water stop belt is made of elastic deformation under various pressures by using the characteristics of high elasticity and compression deformation of rubber

　　紧固密封作用，从有效地防止建筑结构的渗漏水并起到减震缓冲作用。在许多工程如建筑、水利、

　　The effect of fastening and sealing can effectively prevent the leakage of building structure and play the role of shock absorption and buffering. In many projects, such as architecture, water conservancy,

　　桥梁中都有一定的伸缩、防水和防震等要求，而背贴式止水带的使用有效地满足了上述要求。

　　The bridge has a certain expansion, waterproof and shockproof requirements, and the use of back paste type water stop to effectively meet the above requirements.

　　（四）、钢边橡胶止水带的断面采用非等厚结构，分强力区和防水区，使各部分受力均匀，合理。

　　(four) the cross section of the steel edge rubber waterproof belt adopts the non equal thickness structure, and divides the strength zone and the waterproof zone, so that each part is stressed evenly and reasonably.

　　伸缩孔久壁为平面，钢边橡胶止水带施工时板模夹制接触面大，不易脱位;钢板增设安装孔与钢筋

　　When the construction of the steel edge rubber water stop belt, the contact surface of the clamping plate is large and the dislocation is not easy to be dislocated; the steel plate is additionally provided with mounting holes and reinforcing bars

　　相连接，固定牢靠不易位移。镀锌钢板与混凝土的良好粘接，钢边橡胶止水带使防水性能更佳。

　　The connection is firm and not easy to shift. Good adhesion between galvanized steel sheet and concrete, and steel edge rubber water stop makes waterproof performance better.

　　（五）、带注浆孔橡胶止水带产品（带注浆管式止水带、可注浆式橡胶止水带、注浆管止水带）在

　　(five) the product of rubber waterproof belt with grouting hole (with grouting pipe type water stop belt, grouting rubber water stop belt, grouting pipe water stop)

　　传统的止水带上进行了全新改进，即在止水 带两侧设置了注浆管和逆止阀，从而提高了施工/伸缩缝的

　　A new improvement has been made on the traditional water stop belt, that is, the grouting pipe and check valve are installed on both sides of the water stop belt, so as to improve the construction / expansion joint

　　防水安全系数。如果发生渗漏，通过注浆，能有效地、快 速的修补，防水质量，可靠不复发，其综合费用

　　Waterproof safety factor. If leakage occurs, grouting can effectively and quickly repair, waterproof quality, reliable and no recurrence, and its comprehensive cost

　　最经济， 彻底解决了传统止水带的弱点。

　　产品特点 ·止水带上设有安装孔，便于现场固定及就位； ·止水带

　　The most economical, completely solved the weakness of the traditional water stop belt. The features of the product are that the water sealing belt is equipped with mounting holes, so that it can be fixed and positioned on the spot; and the water stop belt

　　两侧注浆管上设有防堵功能的逆止阀，浇砼 时，不会堵塞出浆孔；注浆时，出浆孔出浆流畅； ·通过注浆管

　　Both sides of the grouting pipe with anti blocking function of the check valve, pouring concrete, will not plug the grout hole; grouting, the grout hole smooth slurry; through grouting pipe

　　和逆止阀可进行快速有效的注浆修补， 修补后的防水质量安全可靠，不复发； ·注浆完毕后,立即将管内的浆

　　And check valve can be quickly and effectively grouting repair, after the repair of waterproof quality, safe and reliable, without recurrence; after grouting, immediately after the pipe slurry

　　液清洗干净,根据需要 可进行多次重复注浆。 应用范围 适用于所有混凝土工程的施工缝和伸缩缝的防水.

　　The liquid is cleaned and repeated grouting can be carried out according to the requirement. The scope of application is applicable to the waterproof of construction joints and expansion joints of all concrete works

　　（六)、橡胶止水带的施工与安装:橡胶止水带是在混凝土浇注过程式中部分或全部浇埋在混凝土中，混凝

　　(six) construction and installation of rubber water stop belt: rubber water stop is partially or wholly buried in concrete during pouring process, coagulation

　　土中有许多尖角的石子和锐利的钢筋头，由于塑料和橡胶的撕裂强度比，拉伸强低3-5倍，止水带一旦被刺

　　There are many sharp stones and sharp head reinforced soils, the tear strength of rubber and plastic ratio, the tensile strength is 3-5 times lower, zhishuidai once stabbed

　　破或撕裂时，不需很大外外力裂口就会扩大，所以在止水带定位和混凝土浇捣过程中，应注意定位方法和浇

　　Broken or torn, without external force gap will expand, so the waterstop positioning and concrete pouring process, should pay attention to positioning method and casting

　　捣压力,以免止水带被刺破，所以在止水带定位和混凝土浇捣过程中，应注意定位方法和浇捣压力，

　　Tamper with the pressure, so as not to stop the hose is punctured, so in the water stop belt positioning and concrete pouring process, attention should be paid to positioning methods and pouring pressure,

　　以免止水带被刺破，影响止水效果,

　　In order to prevent the hose is punctured, affect the sealing effect,

　　具体注意事项如下: 1、止水带不得长时间露天曝晒，防止雨淋，勿与污染性强的化学物质接触。

　　The specific precautions are as follows: 1. The water stop belt should not be exposed to the outside for a long time, to prevent rain, and not to contact with the strong polluting chemicals.

　　2、在运输和施工中，防止机械，钢筋损伤止水带。

　　2, in the transportation and construction, to prevent mechanical, steel damage water stop.

　　3、施工过程中，橡胶止水带必须可靠固定，避免在浇注混凝土时发生位移，保证止水带在混凝土中的

　　3. In the construction process, the rubber water stop belt must be reliably fixed to avoid displacement when pouring concrete, and ensure the water stop belt in the concrete

　　正确位置。

　　Correct position.

　　4、固定止水带的方法有:利用附加钢筋固定；专用卡具固定；铅丝和模板固定等，如需穿孔时，只能选

　　Method 4, fixed strip: the use of additional reinforcement fixation; special fixture fixed; the wire and the fixed template, such as perforation, can choose

　　在止水带的边缘安装区，不得损伤其它部分。

　　No damage to other parts in the edge mounting area of the water stop belt.

　　5、用户定货时应根据工程结构，设计图纸计算好产品长度，异型结构要有图纸说明，尽量在工厂中将止

　　5, the user should be ordered according to the engineering structure, design drawings to calculate the length of the product, special-shaped structure should have drawings, as far as possible in the factory will stop

　　水带连接成整体，如需在现场连接时，可采用电加热板硫化粘合或冷粘接(橡胶止水带)或焊接

　　The water hose is connected to the whole, and the electric heating plate vulcanizing bonding or cold bonding (rubber sealing tape) or welding can be used if the field connection is needed

　　(塑料止水带)的方法，如用户连接有困难，我公司可派技术人员现场指导。

　　(plastic water stop) method, such as user connection difficulties, our company can send technical personnel on-site guidance.

　　（七）、橡胶止水带具体注意事项如下

　　(seven) the specific points for attention of rubber waterproof belt are as follows

　　1、橡胶止水带不得长时间露天曝晒，防止雨淋，勿与污染性强的化学物质接触。

　　1. Rubber sealing tape should not be exposed to the outside for a long time, to prevent rain, do not contact with strong polluting chemicals.

　　2、在运输和施工中，防止机械，钢筋损伤橡胶止水带。

　　2, in the transportation and construction, to prevent mechanical, steel damage rubber waterproof belt.

　　3、施工过程中，止水带必须可靠固定，避免在浇注混凝土时发生位移，保证止水带在混凝

　　3, in the construction process, the water stop belt must be reliably fixed, to avoid displacement when pouring concrete, to ensure that the water stop in the coagulation