进口食品（红酒、橄榄油、饮料、啤酒、白酒、巧克力、冷冻食品等）清关手续的一个很重要的环节就是中文标签备案。以进口红酒为例子，红酒中文标签的设计需要注意什么问题？需要提供哪些资料？很多客户喜欢想当然，以为简单的把外文标签翻译成中文就可以了，其实不然。以下是我司广州食品报关公司整理的预包装食品类标签备案需要提供的相关资料:

　　1、《进口食品标签咨询服务委托书》及《目录清单》

　　2、彩色原标签样张（另附电子版）

　　3、原标签样张翻译件（另附word或excel电子版）

　　4、中文标签样张（1:1比例）

　　5、中英文对照配比表（需盖章，另附word或excel电子版）

　　6、委托方营业执照复印件（需盖章）

　　7、获奖、获证及法定产区有关证明复印件及翻译件（需盖章）

　　8、原产地证明复印件或产品在生产国（地区）允许生产、销售的证明文件复印件（需盖章）

　　备注:

　　1、委托我方翻译原标签样张，无需提供第3项资料。

　　2、委托我方设计中文标签，无需提供第4项资料。

　　产品若没有获奖、获证情况，无需提供第7项资料。

　　商检要在货物监管区对所申报货物进行核对:包装是否符合标准，中文注册商标是否完备。另外还要对货物文件进行审核，包括出口国出具的卫生免疫证、产地证、质量保证书等等。

　　对于食品以“托”来打包包装的，如果是采用木托，还必须审核出口国出具的“熏蒸证明”。另外，就是对货物进行抽检。一般是按货物总数的千分之一进行抽检。检验是否符合国家进口食品卫生标准，另外剩余的抽检样品备存在商检检验完毕后，同时进行海关申报。程序和其他进口货物一样。要注意的主要是海关审价人员对所申报进口食品到岸价真实性的审查。这一点必须要准备一些说服资料，以免海关不信任并且由海关定价（当然会比原申报价高很多），造成企业的沉重负担。