我现在这里推出三组西夏钱币:西夏文钱“天庆宝钱”、“皇庆宝钱”和西夏汉文钱“皇建元宝”。这三枚钱币，其中有一枚前人翻译过的。

　　组西夏文钱币:“天庆宝钱”（大小可同宗互证）

　　祭祀大花钱:直径 96mm  厚 8.5mm  重550克

　　折十钱:直径 45.5mm  厚 4mm  重 42.4克

　　折五背佛:直径 35mm  厚 3.5mm  重 14.2克

　　小平钱:直径 26.2mm  厚 3mm  重  10克

　　（上右下左旋读）

　　上方个字，西夏字典字意:乾、天也。这与汉文字意相同，即:乾就是天，天也是乾。我按年号取:“天”字。第二个字:庆，直取即可。第三和第四是常见的“宝钱”二字。此币读作“天庆宝钱”。

　　#惊艳#

　　第二组西夏文钱币，曾经试译过为:“皇庆宝钱”，现在更正为:“皇建宝钱”。

　　理由是:1。“庆”字可按汉文化解译为:欢庆、、建国。2、西夏文祭祀大花钱币“皇建宝钱”上的阴刻花纹饰与汉文祭祀大花钱币“皇建元宝”上的阴刻花纹一致相同，这说明是同一时期铸造了夏汉两种文字钱币。

　　因此，组西夏文钱币为“天庆宝钱”。第二组西夏文钱币应该读为“皇建宝钱”。

　　现在让我纠结的问题是。前人翻译的“天庆宝钱”，现在就不准确了。应该翻译成“皇慶寳钱”。我在解译“庆”字的中，出现一排字:天庆宝钱。原来，前人把“皇庆”译成“天庆”的根源是来自字典。

　　现在我手中的实物西夏文钱币，“乾庆”两字可以译成“天庆“，而前人翻译的“天庆”应该译作:皇庆或皇建。

　　业务范围:西安瓷器鉴定|西安瓷器交易|西安鉴定|西安交易|西安古董鉴定|西安古董交易|西安钱币鉴定西安钱币交易