《药师经》自东晋以来，流传的汉译版本共有五种，其中以唐朝玄奘大师的译本最为通行。

　　继玄奘大师之后，义净法师（武则天时期）效法前贤游历印度，重译《药师经》。

　　与奘译本不同的是，在义净法师的译本《药师琉璃光七佛本愿功德经》中，除药师佛圣号及本事外，尚有六佛的佛名是奘译本所未提及的。

　　本师释迦牟尼佛于《药师琉璃光七佛本愿功德经》中，详述药师七佛净土之种种相好以及众生赞叹、书写、持诵药师七佛名号，念诵药师七佛明咒有何功德利益。

　　《药师琉璃光七佛本愿功德经》记载的药师七佛分别为:药师琉璃光如来是东方净琉璃世界之教主。此佛于过去世行菩萨道时，曾发十二大愿，愿为众生解除疾苦，使具足诸根，趋入解脱，故依此愿而成佛。住净琉璃世界，其国土庄严，如极乐国。日光遍照菩萨与月光遍照菩萨同为药师佛的二大胁士。法相所现为螺发形，左手持药壶，右手结施无畏印(或与愿印)，日光、月光二菩萨胁侍左右，并称为药师三尊。