翡翠的种类如下玻璃种、冰种、糯米种、油青种、福禄寿种、紫罗兰和紫青玉、豆种、墨玉、翡色种（可称红玉、黄玉）、乾青种、铁龙生种。这其中还属老坑玻璃种翡翠为有价值，老坑种翡翠，翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色:老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬主晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或。

　　玉器

　　，但玉表层内的分子结构已受损坏，产生了暗裂纹，天长日久就会显露出来，大大损害其完美性和收藏价值。

　　尽可能避免沾染灰尘、油污。玉器表面若有灰尘，宜用软毛刷清洁;若有污垢或油渍等附着于玉面，可用温淡的肥皂水刷洗，再用清水洗净。

　　玉石佩挂件不用时要放妥，好放进首饰袋或首饰盒内，以免碰伤。

　　上海古玩艺术品有限公司近几年对玉珠串市场价格分析估价:

　　玉串饰二十八粒----------------价格:RMB4,450,000----日期:2017-04-23

　　和田玉珠串两条----------------价格:RMB2,330,000----日期:2017-02-19

　　民国１０８粒玉珠串------------价格:RMB1,670,000----日期:2016-10-12

　　白玉串花龙--------------------价格:RMB2,530,000----日期:2017-12-08

　　白玉串花龙--------------------价格:RMB1,540,000----日期:2016-09-04

　　近几年玉珠串市场成交的价格:

　　翡翠钮十五粒、朝珠配件四粒----价格:RMB4,940,000----日期:2016-03-25

　　玉珠串等８件------------------价格:RMB3,660,000----日期:2016-08-09

　　玉珠串１０８粒----------------价格:RMB1,320,000----日期:2016-01-24

　　玉珠串等８件------------------价格:RMB3,140,000----日期:2017-09-15

　　玉珠串１０８粒----------------价格:RMB4,460,000----日期:2016-02-08

　　收藏的精髓在于物以稀为贵，投资翡翠应遵循“宜精不宜多”。

　　翡翠档次越低，款式、种色越容易雷同，缺乏稀缺性，也就没有收藏意义。越是的翡翠，越可谓二。

　　蘇富比亚洲区副及珠宝部亚洲区郭进耀表示:“我们非常荣幸受委托于4月7日于香港举行的‘瑰丽珠宝及翡翠首饰’春拍中，呈献来自传奇名媛及著名收藏家──芭芭拉·赫顿珍旧藏之天然翡翠珠项链。链上的‘老坑’翡翠玉珠份量惊人，玉质超卓，可谓上乘翡翠之典范，故项链被誉为拍卖史上贵重的翡翠饰品实当之无愧。这条瑰美的翡翠珠项链蕴含了从中国清末，以至上世纪初西方上流社会的显赫历史，惊艳动人，必将引来众珠宝翡翠藏家激烈争夺。”

　　避免与香水、化学剂、肥皂或人体汗液接触。因为玉器接触太多的汗液后，即会受到侵蚀，使外层受损，影响本来的鲜艳色度。尤其是白玉-羊脂白玉更忌汗和油脂，佩带之后要用柔弱的布擦净。

　　勿置阳光长期直射。玉器阳光暴晒遇热膨胀，分子体积增大，会影响玉质，因此更忌接近热源。

　　可用茶水养玉，养玉的方式和养茶宠的方法相似，例如:绿茶养出的玉石光润、红茶养出的玉石红艳、茯茶养出的玉石有对身体有益的益生菌、养出的玉石不易碎裂等。

　　传奇名媛芭芭拉·赫顿是美国零售业巨子FrankWinfieldWoolworth的外孙女，她是少数以钟爱及收藏翡翠而闻名的西方名流之一。人称“亿万宝贝”的芭芭拉·赫顿在21岁时已是全球其中一位富有的女士，叱咤上流社会，一生绮衣灿烂，钟鼓馔玉，品味高尚优雅，其收藏包括著名珠宝品牌的珍贵订制精品，以及极为显赫的皇室贵族珠宝，当中包括法国皇后玛丽·安托瓦内特（QueenMarieAntoinette）佩戴过的天然珍珠项链等。这条来自芭芭拉·赫顿旧藏的翡翠珠项链乃1933年她20岁与乔治亚王子AlexisMdivani成婚时，其父特意为她在卡地亚订制的结婚礼物，极具纪念价值。

　　翡翠(Jade)是指硬玉，翠是绿色，翡即荼红黄色。它的硬度(Hardness)应该达到6—7，翡翠之中也有等级之分，翡翠等级的专有名词之一，指翡翠的结构致密，绿色纯正，分布均匀，质地细腻，透明度好，硬度大，其中这类翡翠就为上品。