中华国际拍卖有限公司成交结果查询成交真高

　　（吐蕃）仁钦桑布 译

　　圣妙吉祥真实名经

　　明永乐九年（1411）刻本

　　1函1册

　　11.8×6 cm

　　参阅:《第一批国家珍贵古籍名录》，中国国家图书馆、中国国家古籍保护中心 编，国家图书馆出版社，2008年，第8册第168-169页。

　　是书推蓬装，卷首汉藏对照序，汉文序竖排，每折页7行，藏文序横排，每折页6行。明永乐九年（1411）《御制圣妙吉祥真实名经序》，次藏文序，次《四臂文殊菩萨》版画图，次藏文正文。全书末汉藏对照明永乐九年（1411）《御制后序》。正文末尾有译跋曰:“印度堪布香达嘎热哇玛噶玛拉顾巴达与资深大译师仁钦桑波翻译校订”。

　　卷首明永乐九年（1411）《御制圣妙吉祥真实名经序》

　　是书版本极为稀见，仅知中国国家图书馆藏有一部，曾称“孤本”，入选《第一批国家珍贵古籍名录图录》。是书也是藏文古籍刻本年代较早者之一。

　　《圣妙吉祥真实名经》，亦译《正说圣妙吉祥名》《正说妙吉祥智慧萨埵胜义名》《文殊所说最胜名义经》《妙吉祥真实名经》《妙吉祥名称正说功德》《佛说圣者妙吉祥真实名号经》等，藏传佛教界通常简称为《说妙吉祥名》，是藏传佛教僧人日常诵念的最为重要的密宗经典之一。

　　吐蕃赞普赤热巴巾时期编纂的《旁唐目录》已著录此经。在后宏期以来编纂的《甘珠尔》中，此经不仅被列入密宗续部，而且地位十分突出，被视为密宗第一经。《布顿佛教史》之《大藏经》目录将其归于“方便智慧无二续”类，排在第一位。德格版《大藏经》将其排在无上瑜伽续之第一部，拉萨版《大藏经》亦将其排在无上瑜伽续时轮密法类的第一部。总体来看，此经在后宏期以来倍受重视，义理得以全面阐发，是各教派修习密宗者必须精研之经典，在《丹珠尔》中此经之注疏亦有不少。

　　仁钦桑布（958-1055），也协畏之子，生于阿里古格，十七岁即赴印度留学十年，学通讲说、辩论、写作和翻译，为藏传佛教后宏期诸大译师之首，曾翻译、校订显宗经十七部，论三十三部，密宗怛特罗一百零八部，《圣妙吉祥真实名经》即其一。

　　中华国际拍卖有限公司成交结果查询成交真高