参拍电话英国皇室贵族国际拍卖有限公司总负责人

　　这是傅雷所译罗曼·罗兰长篇小说《约翰克里斯多夫》的第一句，法国人评论说除了傅雷，再也没人能把他们的名著翻译得如此传神。傅雷的翻译不仅数量可观，质量更是独树一 帜。他创造了独特的“傅雷体”，这种翻译风格既保留了原作的神韵，又融入了中国传统文化的精髓，极富中国特色。

　　傅雷(1908-1966)

　　在中国现代文学的璀璨星河中，傅雷无疑是一颗不可忽视的璀璨星辰，他不仅是翻译领域的巨擘，也是文化交流的杰出使者。他的作品深深烙印在文学史上，成为跨越时空的文化纽带。

　　Lot 4543

　　马叙伦

　　行书扇面

　　近现代写本

　　1张

　　50.5×18 cm

　　傅雷，字怒安，号怒庵，江苏南汇（今上海）人。中国民主促进会的重要缔造者之一。早年留学法国巴黎大学，翻译了大量的法文作品，因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。同时，他也是艺术教育家和评论家，有很深的艺术修养，曾受聘于上海美术专科学校，执教期间的讲义《世界美术名作二十讲》成为二十世纪重要的艺术启蒙读物。

　　Lot 4544

　　马叙伦

　　行书扇面

　　近现代写本

　　1张

　　52.5×18 cm

　　傅雷与马叙伦同属上海文化圈的核心成员，往来甚密。1945年抗日战争胜利后，傅雷、马叙伦等人共同创办了《新语》半月刊，并联合陈叔通等知识界人士发表宣言，筹备成立中国民主促进会，二人同当选为第一届理事。1949年傅雷因经济困难等因素滞留香港，后经马叙伦、陈叔通从中斡旋，于1949年12月回到上海。

　　马叙伦（1885-1970），字彝初，更字夷初，号石翁，寒香，浙江杭县人。中国民主促进会的主要缔造人和首位中央主席。曾任商务印书馆《东方杂志》编辑、《新世界学报》主编、《政光通报》主笔，后又执教于广州方言学堂、浙江第一师范、北京大学等。自幼好书，擅楷、行，兼及篆。一生治学严谨，学识渊博，于文字学、金石学、训诂学、老庄哲学、诗词等皆有建树。

　　Lot 4545

　　秦更年

　　行书扇面

　　近现代写本

　　1张

　　50×18.5 cm

　　秦更年(1885-1956)，原名松云，字曼青、曼卿，号婴訚，江苏扬州人。精于诗词篆刻，笃志于藏书和字画，其收藏古书和碑帖、钱币，颇具规模，佳品颇多。著有《汉延熹西岳华山庙碑续考》《婴闇杂著》《婴闇诗存》等。

　　Lot 4546

　　唐云

　　行书 七言联

　　近现代写本

　　2张

　　22.5×127 cm

　　除了翻译，傅雷还积极参与文学批评和艺术评论。他撰写了大量评论文章，对文学作品和艺术作品进行深入分析。这些评论不仅展现了他深厚的文学和艺术素养，也为中国的文艺批评事业做出了重要贡献。傅雷在其家书中对唐云多有提及，评价颇高，言“此人对艺术甚有见地，人亦高雅可喜，为时下国画家中不可多得之才”。

　　唐云（1910-1993），字侠尘，别号药城、大石翁等，浙江杭州人。历任中国美术家协会理事，中国美术家协会上海分会副主席，中国画研究院院务委员，上海中国画院副院长、代院长、名誉院长等职。擅书画，长于早篆及行书，工诗文，精鉴赏。