福布斯国际拍卖有限公司驻华征集拍卖公告

　　严复致严观澜信札

　　近代写本

　　1通3页

　　12.8×23.2 cm

　　↑向上滑动阅览

　　释文:观澜四弟鉴:此前寄两函知邀亮察，伏惟日来上侍万福，祷切祷切。兹有启者仲箎曾叔祖文人薄命，溘逝沪滨，现在旅榇飘萧，仍停天后宫傍。陈慕言一再作缄询渠家在何处，后来运回闽省应交何人。兄知曾叔祖内无期功强近之亲，故亦无从作答。近风闻林丈长壎有代集微赀妥葬渠，先代停棺之举，甚善甚善，此莫大功德也。兄欲吾弟特破功夫上街一查此事果否属实，如有此事，兄将函复慕言，嘱其即运此棺到闽交与林丈长壎。俾便与渠先代停棺，一律丛葬，以慰幽魂。若尚无其事，吾弟急当倡此义举，查棺共几部，地及抬埋等费统需若干，缄知兄处苟所费有限，兄即当筹款寄上，趁吾弟在乡时了此一重公案，至要至要。叔祖现在后嗣已绝，不知有无别房承继。若竟无之，则黄土埋死人，阳岐祖山中不择地皆可葬，不必甚费周章也，总之须一律将停棺妥葬方为善举耳。王恒朗竟于八月廿八夜因患脚气在船身故，言之惨态。镜秋来津廿达，便当南行，附报。此颂吉安。兄制复言。

　　光绪二十六年（1900），义和团运动爆发。同年，八国联军侵入天津，严复倾注了二十年心血的天津水师学堂毁于炮火之中。这给了严复以极大的思想打击，他被迫离开天津迁居上海。

　　Lot4406

　　严复致严观澜信札

　　近代写本

　　1通3页

　　12.5×23 cm

　　↑向上滑动阅览

　　释文:观澜四弟无恙:久不得书，不稔近状何若，伏唯上侍万福。弟妇分娩后气体何如，筠侄读书有无精进，皆至为念。兄入秋以来饮食居起尚称平顺，惟嫂氏今年患喘促而呕泄胀满，一如去年，所瘥者独肝气耳。家中人口稀少，大姪到堂充当学生，兄身有公事羁绊，无人照顾。近吕亲家已定往东洋当参赞官，故与商量于年底趁渠家眷尚在天津之时，得为大姪完姻。虽钱财缺乏，幸两家本属至好，得以一切随宜附会也。伯屏近在天津又患下利，幸早为上紧医治，近已全愈，于初二日搭丰顺赴南京矣。忆兄离家时曾对吾弟说，俟今年冬间当寄上百余金，令吾弟于几处坟墓得以略为整顿，无如百事交集，无从另筹，只恐不克践言。奈何闻弟今年春间于李总统处蒙赏六品顶戴，甚好甚好。弟如要北洋李中堂五品奖札，可作信来（并名条差衔），兄可忾中设法问丁军门要一分，想不难也。大镇在此尚称得力，可慰锦注。专此草草，奉讯近好。余事本本到家自能详述，不必赘矣。兄制复言，重九日。

　　严复的宗族观念是近代中国思想转型的缩影，他通过译介西方理论解构宗法制度，却在文化实践中维系宗族伦理，保持着与阳岐严氏家族的兄弟子侄的密切联系和持续关注。比如对严观澜之子严伯鋆、福建省第一位庚子赔款首届留美学生，对大妹与同学何心川之女何纫兰，严复都极其关爱。严复说自己不耐烦写小楷，但在这一批家书中他时而作行书，时而作楷书，是由于“慎哥喜之，特作此数纸”。

　　鋆（严伯鋆）平正有余，后来虽未必出奇制胜，然作箇乡里善人，衣食裁足，谅总可以至。

　　熙之心性却甚古怪，有许多小脾气，现在若非贤父兄痛与划除，天性少成，皆足为一生病痛也。

　　本哥为人未免忮求心重，然在寒族中自系不可多得。

　　森哥心地较为平坦，所以福亦随之，转眼数年，培南一定出人头地，渠晚景康娱，可以补半生受人奚落挪歈之苦。

　　Lot4407

　　严复致严观澜信札

　　近代写本

　　1通4页

　　12.5×23.7 cm

　　↑向上滑动阅览

　　释文:观澜四弟手足:孙兄香海来津，道伯母病势颇笃，四弟、五弟均假在家，神情匆遽，不获多谈等语。未审此刻吉凶如何，甚为悬念。兄保案及出洋差使虽未举行，皆算定局，薪水自比现在多些，但动用浩繁，其不能剩钱则一也。璋儿刻已入京应试，观光而己，中恐未能。拟俟渠出都即饬护送家眷回闽，只怕又要吵扰吾弟。刻拟先回老屋，照前分住，然后或乡或城，或租或买，于年底内决断也。此书到日，务望吾弟从早代为腾挪，预备千万，至嘱（森廉若住上屋可令八月内移居相让）。震峰祖坟之事照原议年内决行，不容再宕，但未知吾弟此时业已告假多天，年底再行请假有无窒碍。兄之还乡照前割半居住，不过暂时，即使定计乡居亦须另作打算，不至累吾弟拥挤也。本哥日前曾惠一缄，云馆地已漂，先尚闲居，未知此时可有另图生计。弟近来与渠昆仲似不若前时亲密，虽然何必如此。本哥为人未免忮求心重，然在寒族中自系不可多得。森哥心地较为平坦，所以福亦随之，转眼数年，培南一定出人头地，渠晚景康娱，可以补半生受人奚落挪歈之苦。省曾居然抱孙，令人歆羡无已。渠之为人，兄极爱重，和易忠信，待亲族仁而有制，其近境安乐，适非偶然。所讬代求书画一节，兄中心藏之，归时终当有以报命，祈转达为祷。熙弟鋆姪近来读书何若？鋆平正有余，后来虽未必出奇制胜，然作箇乡里善人，衣食裁足，谅总可以至。熙之心性却甚古怪，有许多小脾气，现在若非贤父兄痛与划除，天性少成，皆足为一生病痛也。琐琐布达，并盼回玉。外三妹及本哥信即为转致。此颂两弟侍安（丁军门奖札事，叔吾回信交阅。五叔母、十三哥统此致念，不另函矣），合潭均福。兄制复言事。

　　Lot4408

　　严复致严观澜、严观衍信札

　　1891年写本

　　1通1页

　　12.5×23.7 cm

　　著录:《严复全集》第8卷，福建教育出版社，2014年，P433。

　　↑向上滑动阅览

　　释文:观澜、观衍两弟至孝:本日得慎兄函，惊审伯母大人已归天上。伏惟伯母早岁宜家，中年茹苦，食贫之况，人情所难。然而蔗境弥甘，菊香晚节，寝门视膳，子妇承欢，珠宫含饴，孙曹秀茁。凡兹后福之日隆，皆慰先人以无憾。兄哭母之泪未干，即次之哀莫达，白云空望，红泪时挥。敬布短笺，诸祈素鉴而已。兄期在制复顿首。

　　Lot4409

　　严复致省曾十三兄信札

　　1891年写本

　　1通2页

　　12×22.7 cm

　　↑向上滑动阅览

　　释文:省曾十三兄手足:敬启者，本日捧读惠书，如亲謦刻，伏审兴居康娱，顺时集祜，憙慰奚如。昨方发函，尚未闻二伯母大人已于初四日见背。兹闻噩耗，谨作唁函一纸，即希转致。附上联句一纸，烦买洋布一幅，随便浼人一挥，悬之灵睪。林吾平先生忽归道山，寿不随仁，可胜浩叹。务望代拨四元，包作弟之奠仪，彼此交情不同恒泛，理当稍从优厚耳。吾乡圣人堂及所附社业，虽近稍废，堕然譬之，告朔饩羊，既有举之，莫之敢废。且题目甚大，陈芝翁身列胶庠，自命读书种子，奈何自犯不韪，毁冕裂冠，呜呼，过矣。来命捐款一节，极所乐为。但三十金为款过钜，绵力不胜。且以后乡事非止一端，若循此为例，何以克济。但事既经兄与本哥、四哥建议，不可辜兹盛举，谨以二十金助费，何如？春间佳茗之赐未及耑函道谢，并此补过。肃颂时佳，余秋后晤时续述。三弟制复顿首，辛卯七月廿三泐。

　　最后两通信是关于严复的元配王氏。清同治五年（1866），14岁的严复同时迎来人生大喜大悲之事:这一年春天，他依父母之命、媒妁之言娶福州王氏。而至夏天，他的父亲因病去世。失怙的严复只能放弃时人视为正途的科举考试，转而入新式的福州船政学堂学习驾驶。严复离家求学后家中诸事皆由王氏照料。除了长子严璩之外，王氏没有为严复生下其他的孩子。或许是因为她不识字的关系，严复和她之间也没有直接的书信往返。光绪十八年(1892) 王氏在天津病故，严复悲痛不已。

　　兄此时心肝摧抽，欲诉哀情，不知何处说起。

　　二十余日以来兄无善足述，只有伤心。不但嫂氏生前贤惠在在可思，而回看自己形骸，十风九雨，眼前尽是十余龄小孩子，虽皆贤孝，而心情终尔格格。且嫂在时与兄系同功一体之人，设有过差敢于谏戒，自今以往孤立于上，凡事皆须自己留神，后辈何能劝沮。

　　兄欲劝其勿哭，而自己先已酸鼻棘喉，奈何。