中华国际拍卖有限公司2025拍卖安排拍卖日期

　　本公司是一家以艺术品展览、展销、鉴定、评估、艺术沙龙，国内贸易等业务为推广的国际文物艺术品交流中心。

　　公司创立以来，始终追求化服务，遵守行业规则，倡导规范自律，积极推动西南地区文化艺术产业发展。公司人秉承弘扬中国历史或收藏文化，汇聚国内外具实力的公司，给广大收藏家寻求更的，拍品来自各地的珍罕古董艺术品、名表、珠宝首饰、汽车和名酒等。为国内艺术品的格局和规范做出努力，定期举行大型综合会、外还设各类专题名人专场会，并提供与有关的诸多服务。

　　元代供养钱的品类版别众多，但其中的梵文供养钱却颇为罕见。北京藏家洪星收藏一枚（图16），钱正面四字梵文，穿微决，光背。传世黑漆古包浆，直径20.5毫米，重3克。其另藏有一版文字相同，而写法小异的更小型者，为仅见（图17 红色皮壳者）。

　　图16 梵文供养钱

　　图17 梵文供养钱

　　钱上之梵文为悉昙体，直读，顺序为上、下、右、左。上下读音 buddha，意为“佛陀”。右左读音 koti，意为“俱胝”。俱胝可以理解为“千万”或“亿”，与三界、六道、十二处、十八界等概念相关联，是佛教教义中重要的概念。这枚钱整体的意思是“千万佛陀”，含有供养诸佛以求护佑的意思。元代各类带“供养诸佛”字样的小供养钱、小牌饰、挂饰不下数十个品种，还有如“十千万佛”供养钱等等均可与此梵文钱相互对照、印证。

　　明清之际的梵文钱仍然非常稀有。如清代川炉名誉品“准提神咒”梵文钱（图18）。为大连郭健珍藏，直径71.5毫米，重75克。背面两圈梵文为“兰札体”，共二十五个字，外圈十六个字，内圈九个字。梵文的读法，先自外圈四点钟位置起始（如图），左旋读（逆时针）一圈。汉语音译为“南无萨哆呐，三藐三菩陀，俱胝呐，怛扎陀”。接着内圈也是从四点钟方位起始，左旋读（逆时针），汉语音译为“唵折隶主隶准提梭哈”。

　　图18 “准提神咒”梵文钱

　　“准提”汉译为“清净”，准提菩萨的图像以三目十八臂为多，各臂或结印，或持剑，持数珠、金刚杵等物。准提咒自唐代传来中国，前后共有七译，并广为中国佛教信徒所持诵，在很多经典中详细记载其广大功德。

　　北京万思成珍藏一面明代“准提心咒”兰札体梵文小手镜，版模一流，极为精美（图19）。准提心咒镜的中心梵文为“唵”，接下来自正上方十二点位置起始，右旋读（顺时针）一圈，完整的汉字译音为“唵折隶主隶准提娑婆诃”。“折隶”指准提佛母，“主隶”意为升起，“准提”意为清净，“娑婆诃”意为成就圆满。网络上还见到一枚“准提心咒”民俗钱（图20），青铜质，从风格看像明代云贵地区所铸。此钱方穿，穿上一字梵文写得甚为潦草，尚可辨认应为“唵”。中间圈内梵文八个字，自十二点位置起始，右旋读（顺时针）一圈，而最外圈正是梵文对应的汉字音译“折隶主隶准提娑婆诃”，显然是准提心咒。只是钱上的梵文未遵循正规书体，而似随意描画，说明铸钱者完全不懂梵文，把它作为纹饰符号依样画葫芦，或许是否准确已经不太重要了。

　　图19 明代“准提心咒”兰札体梵文小手镜

　　图20 “准提心咒”民俗钱

　　与上面川炉“准提神咒”堪称完美一对的是一枚种子字梵文咒语大钱（图21），为北京藏家万思成珍藏，直径71毫米，重65.2克。钱正面为“兰札体”五字梵文，穿上汉语音译为“唵”，拉丁音译为 oṃ，穿左汉语音译为“唵蓝姆”，拉丁音译为 oṃ raṃ，穿右为“吽hūṃ”，穿下左侧为“阿 a”，穿下右侧为“赫利 hrīḥ”。此五字梵文，“唵蓝姆oṃ raṃ”为净法界真言或净法生真言。净法界真言在密教的功用是令三业悉皆清净，一切罪障悉皆消除。“阿 a”为诸字之母，代表一切诸法本不生。若以对应三部，则“唵 oṃ”为佛部种子字，“赫利 hrīḥ”为莲花部种子字，“吽 hūṃ”为金刚部种子字。种子字可以理解为含有“引生、摄持”的意思，无论藏密、东密或中国本土的唐密，都表示“若能於一字专注行观，修诸行愿，即能於一切行愿皆得圆满”。

　　图21 梵文咒语大钱

　　钱背面是“唵斡资囉塔囉嘛”七个汉字和一个梵文。梵文即“赫利 hrīḥ”。整句话的梵文拉丁音译为 oṃ vajradharma hrīḥ。此为金刚界三十七尊中，金刚法菩萨 vajra dharma 之真言，金刚法即是观世音菩萨在金刚界曼荼罗中之名号。诵读此真言即能得到观世音菩萨的加持。“赫利”也代表观世音菩萨尊众的加持。

　　这枚钱两面含有三个咒语，在所见历代梵文咒语钱中是绝无仅有的。对于一般的佛教居士而言，不太可能对梵文咒语的写法乃至读音做到如此准确，所以可以推测这枚钱的所有文字以及版式设计是经过高僧传授的。此钱极珍罕，存世仅二枚，是不可多得的佛钱遗珍，殊胜无比。

　　纵观历代佛教题材民俗钱，自唐五代出现，宋辽金发展成熟，元代以供养钱为代表得以极大丰富，明清则日趋衰落，但也偶见令人赞叹的精品。本次展览首次以佛教作为一个专题予以系统展示，并就藏文、梵文钱等前人甚少涉足之领域予以探究，诠释。衷心希望在能给观者带来视觉享受的同时，挖掘钱币内涵，透析文化源流，增强文化自信，敬请各位不吝赐教、指正。