交易现场国丰国际拍卖有限公司藏品资料

　　石涛  致退翁信札

　　纸本水墨  清

　　钤印:大涤子（朱文椭圆印）

　　款识:味口尚不如，天时不正，昨药上妙，今还请来。小画以应所言之事，可否？照上退翁老长兄先生。朽弟极顿首。

　　说明:

　　1. 此信札原藏上海博物馆，后退还。

　　2. 现存石涛所做“退翁”上款作品还可见有过云楼主顾文彬旧藏两通，曾著录于《过云楼书画记》；《书法研究》2018年第4期刊载台湾何创时基金会旧藏一通；现藏上海博物馆之石涛《梅竹图》亦为“退夫”上款，此外，香港至乐楼藏石涛《黄砚旅诗意图册》、日本有邻馆旧藏石涛《堤畔烟雨图》、京都泉屋博古馆藏石涛《山水精品册》等作品题跋，以及程退夫《丁丑上巳招石清湘、王歙州、宋奕长、潘受安、互心、黄燕思、砚芝、李久于、孙斗文游红桥步奕长韵》一诗，皆记载了石涛与程退夫的交游，可证二人之交谊。

　　3.上款人“退翁老长兄”即程道光（1653-1706），字载锡，号退夫，歙县岩镇人，居扬州，盐商、诗人。与当时文人交游密切，八大山人有著名画册《安晚帖》，即是画予程道光，同时，他也是石涛晚年重要的赞助人。

　　出版:

　　1.《石涛》，上海人民美术出版社，1990年5月版，第110页。

　　著录:

　　1. 朱志良著，《石涛研究》，北京大学出版社，2005年4月，第167页。

　　2.Shitao-Painting and Modernity in Early Qing Chin, Jonathan Hay, Cambridge University Press,2001,P335-336.

　　3.（美）乔迅著；邱士华，刘宇珍译，《石涛，清初中国的绘画与现代性》，台湾石头出版有限公司出版，2008年1月版，第447-448页。

　　4.（美）乔迅著；邱士华，刘宇珍译，《石涛，清初中国的绘画与现代性》，生活·读书·新知三联书店，2010年4月，第213页。

　　5.（美）乔迅著；邱士华，刘宇珍译，《石涛，清初中国的绘画与现代性》香港三联书店2010年4月，第423页。

　　6.陈国平著，《石涛（上卷）》广西美术出版社，2014年8月，第242-243页。

　　7.（美）乔迅著；邱士华，刘宇珍译，《石涛，清初中国的绘画与现代性》，生活·读书·新知三联书店，2016年9月，第213页。

　　8. 饶宗颐、朱良志主编，《八大山人研究大系》第二卷，《石涛与八大山人的共同友人退翁考》，江西美术出版社，2015年11月，第191、195页。

　　9. 朱良志著，《传世石涛款作品真伪考》北京大学出版社2017年6月，第74页、第1050页。

　　10. 朱良志著，《石涛研究第二版》，北京大学出版社，2017年6月，第191页。

　　11. 杨丽娜著，《晚年石涛与扬州徽商的交往研究》山东师范大学2017年，第79页。

　　12. 朱良志，《石涛与八大山人的共同友人退翁考》，《文物》杂志,2005年第2期86-94页。

　　28.5×12.5 cm.

　　各类出版及著录

　　石涛本为明朝皇室后裔，生于明清易代之际，幼年为躲避杀害而出家为僧。曾两次被康熙召见，但北上京城三年无功而返。半世云游一生颠沛。晚年由佛入道，在扬州卖画自给，与扬州富商过从甚密，其中对其影响巨大的是为程道光。

　　程道光即退翁（1653-1706），字载锡，亦号退夫。工诗，善鉴赏，歙县岩镇人，早年家境贫寒，后于扬州经营盐业，终至巨富。为人乐善好施，李驎曾赞许他是拥有佛陀一般心肠的人，因此他在一个时期内成为扬州书画文人圈的领袖人物，其常常在扬州自强堂、慎独室、敬久亭、其恕轩、自顺楼等处组织文人雅士雅集聚会、吟诗作画。其宅邸几乎是石涛、黄砚旅、黄吉暹、李驎、王熹儒、王仲儒、先著、洪嘉植、洪正治、黄仲宾、李国宋、卞梦龄、吴凌苍、王西斋兄弟等一批文人墨客的集会中心。程道光与八大山人也关系亲近，收藏其诸多画作。八大晚年重要作品《晚安册》即是为其所作，八大的《砚旅先生度岭图》也为程道光所藏。

　　八大山人《晚安册》之引首（日本泉屋博古馆藏）

　　程道光是石涛晚年定居扬州后对他帮助极大的赞助人。石涛为以程道光纽带的文人群体创作了不少画作，如1707年所作《梅竹图》；1701-1702年为黄砚旅初度南游诗作绘图《写黄砚旅诗意册》；1705年三月石涛受黄砚旅、程道光的邀请，偕诸子游扬州红桥，为黄砚旅作《堤畔烟雨图》并赋诗以赠，程道光亦作《乙酉上巳，招石涛湘、王歙州、宋奕长、潘受安、亘心、黄燕思、砚芝、李久于、孙斗文游红桥，步奕长韵》相和。

　　石涛《梅竹图》（图片来源:上海博物馆官网）

　　石涛《梅竹图》款识

　　（图片来源:上海博物馆官网）

　　石涛《堤畔烟雨图》

　　《堤畔烟雨图》款识

　　【左右滑动查看更多】

　　石涛与程道光的紧密交往，除了有画作与诗歌唱和为证外，另有六封珍贵书信存世！这些珍贵的书札是了解石涛晚年生活的重要历史资料:

　　石涛致退庵信札唐云艺术馆藏

　　（图片来源:胡西林，《中国收藏》2011第10期）

　　石涛致退翁札 何创基金会藏

　　（图片来源:《书法研究》2018年第4期刊）

　　【左右滑动查看更多】

　　其中两封写于约1698年和1702年，收录在顾文彬《过云楼书画记》中，前者石涛写给程道光商讨其订制的屏风事宜，后者为二人相约见之事。第三封可见于Sotheby’s New York，Fine Chinese Paintings，29November1993，lot43《书画家信札合册》，约为1702年作，述及程道光寄送石涛蜜柑等事。第四封为上海博物馆藏，约为1702年作，所言连日书兴不佳。第五封为唐云艺术馆藏，收录入《唐云艺术馆藏品精粹》，谈及买书画宣纸诸事。

　　Lot35石涛致退翁信札

　　第六封则为华艺国际2024秋拍寄畅专场封面拍品。

　　此札原文如下:

　　味口尚不如，天时不正，昨药上妙，今还请来。小画以应所言之事，可否？照上退翁老长兄先生。朽弟极顿首。（钤“大涤子”朱文椭圆印）。

　　此札短短四十一字却内涵丰富，关涉石涛研究中的诸多重要问题:“退翁”款，或可为学界探讨“退翁”“退夫”身份再添一例证；从“味口尚不如，天时不正”可窥石涛晚年身体困顿疲惫但依旧作画不怠；“昨药上妙，今还请来”可知程道光是为石涛提供药物补给的关键人物，同时可关联学界认为石涛晚年以药物抵画资的论断；落款“朽弟极顿首”，尽显石涛对程道光的敬重，足见二人关系之紧密。

　　此札与石涛其它存世信札，共同为我们展现了石涛这一画坛巨匠的另一个面向，晚年面对身体的衰微和孤苦的漂泊感，不免恐惧和无奈。索幸，他以书画为给养，寻得了安身立命的途径，也觅得了亲近坦诚的友人以及精神世界的最后依托。

　　石涛致退翁信札一封

　　（图片来源:上海人民美术出版社《石涛》第110页）

　　此拍品原为上海博物馆藏，后退还个人，曾在上海人民美术出版社1990年5月的《石涛》中出版，并在目录中标注说明。此札被石涛研究专家（美）乔迅、朱良志、陈国平等学者的学术论著屡屡收录，被视为研究石涛的重要资料。此件拍品来源清晰可靠，实为石涛存世手札中之珍贵精品。