玻璃种翡翠玉来源于老坑翡翠原石，老坑翡翠原料在产地是很稀少的，占矿山翡翠原料出产量不到1%;赌石就是赌翡翠的种水和赌翡翠的翠，而老坑翡翠原石往往都带有皮壳，其原石的赌性也较大;近年来，这类原石在原料市场，无论是在产地国缅甸，还是在中国，多数都是需要经过拍卖，故老坑翡翠原石是比较难得的。

　　玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，即珍品;该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种，荔枝种，豆种等，其透明度为半透明至微透明。

　　玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透;行业上称玻璃种为“种最老”，“水头最足”;“水头”又分“一到十分水”;故玻璃种翡翠玉就显得珍贵了。

　　达到玻璃种的翡翠玉已是比较少;有飘翠就比较珍贵;如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，而且绿色绿得正，就极为珍贵，达到了翡翠玉中的极品。

　　什么样的翡翠价值高昂?华人圈子中，最为重视“种”的概念，其次才是色。行话里的“种”并非一个规范的名词，而是华人珠宝业中自行定价的一个标 准。各地区、各国家对于“种”的定义并非相同，比如说我国香港地区的商家认为冰种翡翠是最高级别，很少提及玻璃种的概念;而在内地，很多中档翡翠都是冰 种，玻璃种才是顶级翡翠。

　　什么是翡翠种?就是商家根据翡翠的质地、透明度、裂纹和结构进行种类划分的一个综合标准，既区别出了结晶结构，又区别了质地。部分地区在“种”之外，还强调“水”，后者侧重于描述透明度。