在上周刚刚结束的香港佳士得2012年秋拍中，一个内径为52毫米，阔约9毫米、厚度达到8.8毫米的缅甸天然翡翠手镯的成交价达到了1074万港元。2011年春拍，一件品相完美的缅甸天然翡翠双蛋面戒指以962万港元成交。另一件长度达40厘米的缅甸天然玻璃种翡翠珠链，33颗翡翠珠直径12.7-15.8毫米，以722万港元成交。香港苏富比2011年秋拍中，一件天然翡翠配钻石项链拍出1298万港元。2010春季的翡翠拍卖中，一枚蛋面翡翠戒指拔得整场翡翠拍卖的头筹，以362万元成交。而此次天成国际以1.06 亿港元创出翡翠单件珠宝拍卖的新世界纪录，更显示出翡翠的非凡价值。

　　评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称

　　翡翠戒指之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。