翡翠又称硬玉。颜色以绿为主，另有红、黄、白等。红者称翡，绿者谓翠。其优劣标准在于色和地。论色当以绿为贵，越浓越鲜越佳；而地则要透、净，具有水分感，俗称“玻璃地”。色质俱佳的翡翠印难觅，是玉印之王，价高无比。
一、A货:翡翠原料及成品，全为真品，没有一点人工作伪，货真价实。高档的翡翠具有财产性、保值性、投资性。不但是物质财富，也是精神上的财富。因为这类高档翡翠制品十分稀少，而且愈来愈少。致使许多做翡翠贸易的人，也很少遇到过这类产品。它的价格节节上升。一些最高档次的翡翠制品，如手环、马鞍戒戒面、项链及一些翡翠艺术品，其价格可达几十万到几百万港元，甚至上千万港元。有些富翁为追求这类成品，达到了疯狂的程度。
二、B货:对底灰黑而脏、水（透明度）差，但绿好而色正的中下等翡翠原料或成品，进行物理、化学的处理，除去它的脏，增加它的水，使它改变了底和水，更能衬托原有的绿。这种经加工但没有人工上色的翡翠称B货。对B货的物理、化学处理，为的是提高翡翠的档次，但通过处理已破坏了翡翠的结构，使它变得疏松，降低了它的质量，改变了它的一些光学及物理性能，由此完全不能与未经处理的翡翠相比，价格要低得多。
三、C货:处理方法同B货，不同之处为，无色、绿较浅淡或绿较散，通过人工方法加色而成的翡翠成品称C货。B货与C货之区别在于，B货只去脏、增水而不人工上色，而C货则有时除去脏增水外还要人工上色。底净水好的硬玉可直接上色。（注:玉石商人习惯把透明度称之为水头。“底”是指翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度和透明度。）
四、颜色:翡翠以绿色为最好，紫色次之，青色和红色次之，最劣的是黑色和“猫屎色”。绿色也有优劣之分，以嫩叶绿色为好，浓绿的比淡绿好，遍绿的比一点、一块、一条的绿色为好。
五、坑口:就是指玉饰的质地。分为老坑与新坑，老坑质地是半透明和近乎透明。新坑质地不透明。以透明度高的为好。
六、地张:一件翡翠饰物，无绿之处就叫地张。地张不一定是白色，还有灰、青、紫、湖绿、蓝等色。好的地张，能和绿色互相衬托，好像锦上添花。劣的地张，虽然有一块很好的绿色，但衬托起来，像一朵鲜花插在牛粪上。因此，好的地张有湖绿色、玻璃色、虾肉色，其次是藕粉地、白豆地、紫花地，劣的地张有象牙地、芋头地，劣的是黑云地、猫屎地。
七:综上:得最简易鉴定方法是，看C货翡翠，在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜色的分布，常能看出颜色是顺着裂隙分布的，这种颜色分布得不自然，外观很像毛细血管，看到这种情况就可以断定颜色不是天然存在于玉石之中的，而是从外边进入的。另外，染的颜色没有色根，常常是飘在翡翠的表面，颜色也“发死”、“发楞”，没有天然颜色的灵气。看B货翡翠，要在顺着光看的情况下，转动翡翠，找到能清晰看到翡翠表面反光的角度，仔细观察可以看见B货表面有很多凹坑和麻点，是表面的硅胶经风化磨蚀剥离后形成的。另外，B货翡翠的光泽与A货翡翠不同，A货翡翠结构致密，外表散发玻璃光泽;B货翡翠由于注胶，外表散发的是蜡状光泽。如果是翡翠手镯，用别的翡翠或硬币轻轻敲击，A货翡翠声音清脆悦耳，B货翡翠声音沉闷喑哑，这也是一个简便易行的鉴别方法。
中国人自古以来就有爱玉、佩玉的传统。明清以前，国人以白玉为主，明清之后，从皇家开始兴起一股翡翠之风，清带慈禧太后更是酷爱翡翠。宫中曾有一则趣闻:一年，光绪皇帝为慈禧太后祝寿，光绪孝心一动，呈上四只翡翠手镯给太后，请太后从中选一个。
清嘉庆白玉御题诗文吉庆有余如意2014-05-11 RMB23，000，000
清 和田玉籽料三顾茅庐套牌 成交价格:16，800，000
清 和田玉雕刻皇帝出巡 成交价格:13，440，000
清18世纪白玉盌（一对） 2014-05-14 RMB 4，834，424
清乾隆白玉御题诗罗汉山子2014-10-25 RMB 8，050，000
上海匡古艺术品投资有限公司本着与时俱进的方针，立足与遵守契约精神的原则，为广大艺术品收藏爱好者提供了广阔、正规、优质、高效、真实交易的艺术品交流平台。我们上海匡古艺术品投资有限公司只会踏踏实实的对客户委托的藏品进行展览展示有偿交易，我们不是那些虚假的造梦者，所以也希望那些愚蠢的做着一夜暴富美梦者别来骚扰我们的正常工作，以及那些成天叫唤着哪哪哪不收任何费用的白痴们别来咨询，你可以去找你的免费机构去，找到了你一定要通知我，我也有东西想免费交易呢谢谢你哦！！！我们公司就是客户你出钱我们办实事的工作态度，对一切想吃免费午餐的白痴说不！！！我们本着契约精神郑重承诺，艺术品展览合同到期未成交的全额返还服务费用！
杨伯达先生在《清宫晚期档案中的天价翡翠》中写道:“19世纪下半叶，清朝中晚期处于内外交困、新疆玉路不畅、和田玉不易办理送达、翡翠便经云南腾冲、大理、昆明运至北京、上海、天津、广州等大城市，并在玉石市场上所占的份额越来越大，并受到士绅、贵族们的喜爱。”尤其在清朝末年，翡翠受慈禧宠爱的缘故，更是身价徒增，各地工匠、作坊除了上交宫廷的翡翠制品外，玻璃种帝王绿等高品级的翡翠也有大量在市场上交易，制作价格高涨，光是慈禧头上顶的翡翠荷叶，叶上满是绿茎，当时制作的价格高达285万两白银。