中国传统文化是在历史的传承中保存下来的文化遗产，从古到今都作为民族的象征被人们继承下来。而传统文化在现代化发展进程中慢慢被西化，失去其原有的本质和色彩。加上人们对现代化高楼大厦产生的视觉疲劳，而迫切与自然亲密接触，渴望能够通过环境达到与自然和历史的融合。因此，如何创造性的继承和发展本民族的传统文化，成为当代景观设计师首要考虑的问题。
1.传统文化的概念
传统文化是一个民族发展过程中绵延流传下来的文化。“任何民族的传统文化都是在历史过程中形成和发展起来的，既体现在有形的物质文化中，也体现在无形的精神文化中，传统文化主要是对应于当代文化和外来文化而言，其内容为历代存在的种种物质制度的和精神的文化实体及文化意识［1］”。如人们的生活方式、风俗习惯、心理特征、审美情趣、价值观念之类，也就是通常所谓的文化遗产。
中国传统艺术，虽然在形式上每个时期的变化往往大相异趣，但我们仍能感受到这些形式多样的造型中所特有的精神气质，不论是彩陶上稚拙的鸟纹和蛙纹、青铜器上拧厉的饕餮、还是汉代漆器上飘逸的凤纹，在经历了漫长的时间淘洗之后，仍然承现出一种惊人的生命活力，感动着我们现代人。
中国传统文化崇尚自然淳朴、宁静淡雅的审美情趣，设计倡导顺畅自然，和谐共存。中国传统文化中蕴含的自尊自爱、真善平和的思想更是值得当代设计师高度重视。我们应该从中国传统文化中汲取积极成分，在物欲横流，商业竞争激烈的现代经济社会，自然朴素的设计风格给人们带来一股优雅、恬静的清新空气。
2.景观设计的功能与审美
景观设计泛指对所有建筑外部空间进行的环境设计，包括了园林设计，还包括庭院、街道、公园、广场、道路、桥梁、河边、绿地等所有生活区、工商业区、娱乐区等室外空间和一些独立性室外空间。随着近年公众环境意识的增强，景观设计日益受到重视，景观设计是与自然联系最密切的设计。
“景观设计既是一门科学又是一门艺术，科学的因素是指:景观的自然性，作为地球上生物圈的一部分，它具有自然存在、发展的属性；艺术的因素是指:景观被赋予一定的历史和文化，具有传承性和表达性［3］”。景观设计不但可供欣赏，缓解压力和疲劳，还可以划分空间、清新空气、展示地方文化和城市风貌。因此，在设计中把现代人的生活同自然、历史及文化连为一体是每个景观设计师的使命。
3.景观设计中传统文化的运用
任何土地都有属于它自己的特征，设计师可根据这种广泛区域内的特征，来寻求景观设计的语言。对待西方景观设计，我们不能把它当做抄袭利用的符号，我们应该立足于本民族文化，对外来文化兼收并蓄，摆脱像“欧式花园小区”、“西班牙风格”、“法国风情”的庸俗模仿。所以我们要创造性的继承传统文化，追求绿色、多元、创新的设计，才能适应变化了的国情、民情来满足人们的需求。
3.1文化传承的地方性
对传统文化的吸收与运用要根据城市经济、文化、与历史的不同，因而各个城市都有与之相应的景观印象。比方西安的大雁塔广场的景
观设计，在由花草树木、林荫小道、亭台楼阁环绕中，点缀一系列戏曲脸谱、中国结、剪纸、及一些反映当地生活的雕塑，那种朴实和特色充分体现了陕西当地浓厚的风土民情。
3.2传统图案的运用
在景观设计中对传统图案的运用比较广泛，多用于石刻和手绘。例如历代古都故宫的道路、栏杆、扶手、墙壁都刻有龙凤纹样和祥云图案，在现代的景观设计中这些元素也颇受人们喜爱。另外，中国十二生肖的传统文化元素在景观设计中比较受欢迎，例如可用植物拼出十二生肖的图案，也可做成像西安环城公园的十二尊生肖的雕塑，还有雁塔公园的皮影艺术景观都是对传统文化的沿袭。
3.3色彩的运用
红色是中国的传统色彩，红色的对联和大红灯笼在节日的氛围下可彰显民族的光辉，灯笼一般用在路灯设计中。有时景观色彩运用要根据各个城市的气候地理条件决定，南方的景观就比较淡雅、绿色为主，著名的园林景观设计就是典型代表。而北方景观设计色彩运用比较大胆、强烈，如西安公园的亭廊多以红色比较常见。
3.4意境之美
我国景观设计擅长把“琴、棋、书、画”的传统元素运用到景观设计中。通过各种巧妙的“借景”、“虚实”的种种方式，使建筑群与自然山水的美沟通汇合起来，而形成一个更为自由也更为开阔的有机整体的美，充分体现了中国山水画的境界。例如北京的颐和园、无锡寄畅园、苏州拙政园。
“儒、道互补是中国传统文化思想发展的一条基本线索，儒家的思想核心是‘仁’，强调遵守等级制度的‘礼’；道家主张‘天道自然无为’，强调自然天道［2］”。八卦图为中国典型的太极图形，在景观设计中强调对称和动静结合，使八卦图神韵尽显。可见，传统文化博大精深，取之不尽用之不竭，像古钱币、桃花扇、屏风、篆刻印章等等都可以在景观设计中运用，它的宗旨就是让大多数人接受，让世界了解中国。
结论
在当今这个文化互渗的背景下，应该重新考虑传统文化的意义与价值，摆脱在景观设计中盲目追求流行风格，仿效外国模式和风格。
只有重视、保护、利用好我国的传统文化遗产，恰当的运用中国传统文化元素，才能凸显中国景观设计的无穷意境，才能让我们置身于这个伟大的国家中，深深感受到我国传统文化的强大魅力。无论何时都能进行自主、自信、自然地设计，使我国的传统文化发扬光大，使人们生活在自然、生态又有历史人文气息的环境下。