翡翠具有较强的韧性,但不要把这一特性误解为不怕摔打.殊不知翡翠同样需精心保养.在佩戴翡翠首饰时,应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物,尤其是有少量裂纹的翡翠首饰.否则很容易破裂或损伤.

　　翡翠首饰是高雅圣洁的象征,若长期使它接触油污,油污则易沾在表面,影响光彩.有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填,很不雅观.因此在佩戴翡翠首饰时,要保持翡翠首饰的清洁,得经常在中性洗涤剂中用软布清洗,抹干后再用绸布擦亮.

　　翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增强其美艳程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触，即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触。这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。

　　1、日常保养，只需用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可。佩戴翡翠挂件要注意检查红绳是否结实，一般每半年要更换一次，避免因为红绳损坏而丢失翡翠。

　　2、应避免与硬物碰撞或高空摔落，防止撞裂或摔破饰体；

　　3、应避免存放在高温下或明火烧灼，以免丢失温润的水份；

　　4、镶嵌的翡翠饰品应经常清洗，保持饰品的光洁和亮泽，镶嵌的金属物质年久失去光泽时可以到厂家或专业维修处抛光处理；

　　5、长期不佩戴的翡翠饰品，每年可放在清水中保养一次，擦干水后，再适量涂点植物油进行保养，以更好滋养翡翠温润的灵性。

　　6、储藏翡翠首饰，一般要单独包装，切忌和其它首饰混藏在一起，避免磨损翡翠饰品。辨别价值

　　1、将翡翠敲击时，发出的声音不清脆而较烦闷，这方法只对手镯有效。生产的铁龙生带皮，色艳，水长。 1999年的夏天，在香港珠宝市场上开始刮起了“冰种翡翠”翡翠的旋风，这股旋风从香港吹到了台湾，再吹到了广东、云南等地，给疲软的翡翠市场带来了一些气氛。

　　2、紫外荧光仪下荧光效应显著。

　　3、密度 :水沫子的密度为2.5~2.6，翡翠的密度为3.33，大块一点的手掂就可以显著区分开。

　　4. 看水沫子的特征---气泡串，留意一般并不是想象的大气泡，而通常长短常细小的，呈平行的小气泡串，粗看像结晶纹，放大镜下会发现是小气泡串，但小气泡串可能会被杂质充填形成细小飘花。龙肯出的 铁龙生品质不高，产量大，现在每年依然有大量的矿石被开采出来。

　　5、八三玉水头一般较好(半透明至亚透明)，但光泽比自然翡翠要暗淡，甚至稍有恍惚感，放时间长了更显著（2年以上）。冰种翡翠的另一重要产地就是帕敢。

　　6、放大镜下难见条柱状硬玉矿物晶体结构(又称“翠性”或“苍蝇翅膀”)。

　　7、刻划法 :假如前提答应（原料或半成品），用水晶英刻划，如为“水沫子”很易划动，如为翡翠则较难划动。 水沫子常带灰蓝色色调。 “冰种翡翠”用来做薄叶片、薄水蝴蝶等挂件，效果较好，也用来做雕花珠子、雕花手镯等满绿色的玉件。如用铂金镶嵌的薄形胸花、吊坠，用黄金镶嵌的铁龙生饰品，金玉相映，富丽大方，很受人喜爱。因为这种满绿色的玉石，基本上分不出底与色，缅甸的矿工便称之为"htelongsein”，意为“满绿色”，中国人即按中文音译为“铁龙生”。一不小心就会和比它更高档的翡翠搅浑。    

　　玻璃种和冰种翡翠都属于老坑种翡翠，玻璃种翡翠明亮透明如玻璃一样;冰种翡翠清澈透明，晶莹如冰，给人一种冰清玉洁的感觉。在区分玻璃种翡翠和冰种翡翠之前，需要了解什么是玻璃种翡翠，什么是冰种翡翠?