常用的翡翠鉴定仪器有：折射仪、显微镜、分光镜、紫外荧光仪、密度天平、查尔斯滤色镜、红外光谱仪、X射线光谱仪等。利用上述仪器测定相关的物理、光学参数，辅以观察翡翠的特征，可以进一步确定翡翠的真、假，判别翡翠的颜色成因，鉴别翡翠是否经过了优化处理。

①确定翡翠的真假，天然翡翠的折射率（RI）为1.66（点测法），相对密度（SG）为3.33~3.36，在相对密度为3.32的重液中，呈悬浮或缓慢上浮或下沉状态。此外，天然翡翠的吸收光谱，有具有诊断意义的437nm吸收线等。

放大观察，翡翠具有粒状纤维交织结构、柱状镶嵌结构、柱状变晶结构等。颗粒细小、质地细腻的翡翠，抛磨后表面光滑，具有微凹剥落的橘皮效应。颗粒粗大、质地较粗的翡翠，表面可见“翠性”。

白色、浅绿色及浅紫色翡翠，在长波紫外光照射下，发出暗淡的浅黄—黄色荧光；而在短波紫外光照射下，无反应。绿色及其他颜色的翡翠无荧光。

综合以上几个方面的特征，则可将翡翠与其他相似玉石区分。

②判别翡翠的颜色成因，翡翠的颜色是翡翠的价值所在，有些看上去颜色很鲜艳的绿色、红色或紫色翡翠，可能是经过人工染色而成的。因此，需要借助显微镜仔细观察颜色的分布形态和特征，并结合分光镜和查尔斯滤色镜观察特征，以确定颜色是天然形成还是人工颜色而成，在翡翠的鉴别过程中，判别颜色的成因是十分重要的。

③鉴别翡翠是否经过优化处理，翡翠的人工处理方法很多，其中主要的处理方法有：颜色处理、浸油和浸蜡处理、漂白处理、充填处理。这几种处理可单独存在也可同时出现。

鉴别人工处理的翡翠，主要通过显微镜观察和红外光谱仪测试。此外，还可以用X射线光谱仪，分析并测定其染料成分，充填物或清洗剂中的氯等。