因为玉质致密坚硬、滑润光莹，古人将玉的特性人格化，认为玉有“仁、义、智、勇、洁”五德；玉又是美丽、富贵、高尚、廉洁等一切精神美的象征，因而文人常用以比喻许多事物，使许多人、物、事、景为之增辉生色。道教中的玉皇大帝、玉虚仙境、玉宇，也都离不开一个“玉”字。皎洁的月亮中有一团黑影，古人不知其奥秘，臆想出“月中何有，玉兔捣药”的故事。玉，还是权力的象征。除了玉玺外，“金科玉律”用来指不可变更的法律。玉又是和平的象征，如“化干戈为玉帛“。

　　翡翠的颜不均，在白、藕粉、油青、豆绿的底子上伴有浓淡不同的绿或黑。翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。密度和折射率:翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉。翡翠的折射率为1.66左右（点测法），其它相似的玉石均低于1.63。(大家平时就要看清楚鉴定书上的折射参数了）翡翠中的黑矿物包裹体多受熔融，颗粒边缘呈松散的云雾状，绿在黑包裹体周围变深，有"绿随黑走"之说。即在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起较高。

　　常见的翡翠颜有白、灰、粉、淡褐、绿、翠绿、黄绿、紫红等，多数不透明，个别半透明，有玻璃光泽。按颜和质地分，有宝石绿、艳绿、黄阳绿、阳俏绿、玻璃绿、鹦哥绿、菠菜绿、浅水绿、浅阳绿、蛙绿、瓜皮绿、梅花绿、蓝绿、灰绿、油绿，以及紫罗兰和藕粉地等二十多个品种。软玉是我国矿物学家对英文Nephrite 的译名。这一英文名称源于希腊语，有“肾脏”之意。这是因为古代洲认为将这种玉石佩挂在腰部可以治愈肾病（久术武夫:《宝石贵金属辞典》）。看来，古欧洲人和我国古代人一样，都迷信于玉。中国古人不仅认为饰用这种玉可以辟邪，而且认为饮用玉粉可以治病。然而不论欧洲人也好，喜欢玉器的墨西哥和新西兰人也好，都没有中国人使用软玉的历史悠久。中国在世界上有“玉石之国”之称，这同发现和使用软玉的悠久历史有关。

　　要注意项链的长度和珠子的颜及颗粒大小，结合自己的年龄和爱好来挑选；要注意珠子的质量（包括玉质和加工工艺水平），如系等粒的珠链应检查有无某一粒偏大或偏小，如系靠链扣两端小而中间渐大的塔形链，则要注意整条链上的珠子是否有突然变大或变小的现象；如属有隔珠的项链，则要仔细检查每两粒珠子之间的小隔珠是否缺损；此外要检查每粒珠子的园度和完整程度，包括是否有裂纹和瑕疵等。要注意链扣的形式和质量，国内玉石项链扣的形式常见的有螺丝扣（黄铜质或白塑料质）和卡扣两种，一般以螺丝扣较耐用；卡扣除非是的，否则常易损坏。