随着翡翠价格的居高不下，国内翡翠价格更是不断攀升，在利益的驱使下，翡翠市场上存在不少以假乱真、以次充好的现象，部分对翡翠常识不了解的消费者常常受骗上当。除了请权威的检测机构鉴定外，广大玉友加强自身的鉴定能力是很有必要的。就翡翠而言，目前最大的问题是如何鉴别天然翡翠和人工翡翠？

　　中国首份针对高档翡翠制定的质量检验标准——《翡翠饰品质量等级评价标准》于二零零九年十一月三日在云南通过评审，被称为翡翠“护照”的中国首份“高档天然翡翠饰品质量检验证书”也同步在昆明面世。该院院长邓昆表示，从此翡翠有了相应的价值标准。

　　什么是天然翡翠和人工翡翠呢？行业内一般把真翡翠分为A货、B货和C货。所谓A货是指天然翡翠，B货和C货都是人工处理过的翡翠，B货是指经过漂白处理后再用环氧树脂填充或浸蜡的翡翠，C货是指人工着色过的翡翠。这里要说明的是B货和C货也是翡翠，但是其价值没有A货价值大。当前，国内翡翠市场正处于稳步发展阶段，品质也良莠不齐，目前市场上除了一些大品牌外，其他地方想买到比较有收藏价值的上乘翡翠A货已经很难。

　　如何鉴别天然翡翠和人工翡翠？我们大致可从以下4方面鉴别天然翡翠和人工翡翠。

　　首先，从光泽上看，天然翡翠有玻璃般光泽，而人工处理过的翡翠整体或局部呈蜡烛光泽。

　　其次，人工处理过的翡翠经过酸洗在透射光下观察，其晶体结构松散，矿物颗粒由柱状变成不规则形状或浑圆状，有的甚至变成粉末。第三，人工处理过的翡翠在反射光下能看到一条条网纹。

　　此外，用环氧树脂填充过的翡翠在紫外光下会发出荧光，而天然翡翠在紫外光下无荧光。

　　这些鉴别天然翡翠和人工翡翠的方法并不一定适用于所有的翡翠，鉴定过程中要灵活运用。购买翡翠时要求卖家开据正规发票和鉴定证书也是我们避免上当的方法之一。