类似于此种看似随性的或点、或凿、或皴擦的大胆刻技，亦常见于庞然的其他文人画玉雕之上。譬如玉牌《芭蕉仕女图》。不远处小桥、流水、美人，温婉恬静，近景芭蕉，挺括而刚强。倘若仅是如此，也还罢了，惟以庞然特殊刀法，添上一块皱、漏、瘦、透的太湖石，不仅是全图中浓墨重彩、神来之处，兼且将远近，立刻分野，使人视点聚焦于此，再难移除。

　　从“子冈牌”问世以来，书画与玉雕的缘分就代有传人，但是流于程式化的山水牌、花鸟牌与书画原作的品质与气息越离越远。庞然以刀为笔，直抒胸臆，繁简得当，虚实自由的创作风格，游走于工笔、大写意和兼工带写的画作之间，才会使得方寸之间的小小玉牌元气充沛地成长为一件件“庞然大物”。

　　杨曦b１９６４听香白----------价格:RMB1,940,000----日期:2017-07-22

　　翟倚卫b１９６１是----------价格:RMB3,260,000----日期:2017-03-22

　　翟倚卫和田玉籽料梅香帆影------价格:RMB2,490,000----日期:2017-09-20

　　陈冠军和田玉籽料耕读传家------价格:RMB3,640,000----日期:2016-12-04

　　翟倚卫b１９６１春潮----------价格:RMB1,620,000----日期:2016-11-02

　　近几年玉牌市场成交的价格:

　　翟倚卫b１９６１赫赫----------价格:RMB1,260,000----日期:2016-03-06

　　翟倚伟和田白玉籽料留红皮巧----价格:RMB2,730,000----日期:2017-09-06

　　翟倚卫和田玉籽料海棠千锦牌----价格:RMB3,330,000----日期:2017-02-14

　　翟倚卫和田玉籽料梅香帆影大----价格:RMB1,920,000----日期:2017-07-03

　　陈健b１９７７游川------------价格:RMB2,770,000----日期:2017-01-17

　　此种创作，比之自古而今玉雕中小心翼翼、如工笔般雕刻的梅、兰、菊、竹等物，不知要高明出多少——胆气、技法、思想兼而有之。若说“董其昌破坏了墨法”，“徐渭破坏了笔法”，那么现在似乎要加上一句:庞然破坏了刀法。然此三者，均是破而立之。

　　水线避开之后，再沿着水线切割原石，了解这块料内部材质品相。

　　自古文人，书画一体。庞然于此，承继得很好，也或者说，他其实是于真、草、隶、篆、行的成就之后，方才喷薄于文人画雕刻。而实际上，文字才是一切象征的鼻祖，之大成者，它较之文人画甚至更为高级，因为它是更为抽象的文化符号，尤其于“六书”中的象形、指事、会意这三种造字间，表露得酣畅淋漓。

　　玉雕大师翟倚卫这样谈到:首先,好的雕刻工艺是成就一块好玉牌的先决条件。其次，在工艺保证下就以作品的风格和意境为评判标准。后，则是创作风格。作品选形、用色、构图等任何方面的与众不同，就形成了特有的风格。而玉牌珍贵的地方，就在于赋予其深厚的文化内涵。

　　翟倚卫表示，他会先选择自己比较喜欢的一块大料，先保留一块好的皮色，这可能有点浪费原料，但是这块大料保留下来之后，就可以从玉雕成本上得到保证。而后再去考虑其他的小料，依料设计。