来自传奇名媛芭芭拉·赫顿的旧藏——天然翡翠珠项链是本次拍卖会的焦点拍品。此项链在1988年首次现身拍卖场，以200万美元成交，轰动一时，成为全球高拍卖成交价的翡翠首饰。六年后，此项链在香港再次上拍，成交价飙升至420万美元，增值超过一倍，把翡翠首饰的成交价推至另一个高峰。4月7日下午，芭芭拉·赫顿旧藏天然翡翠珠项链以8800万港元起拍，1.9亿港元落槌，加佣金2.14亿港元成交，刷新了翡翠拍卖的世界纪录。
在近些年的市场上翡翠一路身价扶摇直上，价格相当不菲的古玩翡翠更是大放光彩。据资料显示，在2011年上海大型交易会上，一件翡翠大方牌以1.03亿成交；2012年广东交易会上的童子观音翡翠摆件经过一番逐鹿，终以4.746亿天价成交。翡翠的价值也可谓水涨船高，令人惊叹。
上海艺术品交易中心近几年对翡翠原石市场价格分析估价:
ACOLOUREDDIAM----价格:RMB2,580,000----日期:2017-03-12
缅甸莫湾基老坑种翡翠原石缅----价格:RMB1,390,000----日期:2016-03-11
翡翠原石翡翠原石--------------价格:RMB3,210,000----日期:2017-08-25
翡翠手镯----------------------价格:RMB1,450,000----日期:2016-08-11
翡翠原石----------------------价格:RMB3,640,000----日期:2017-05-22
近几年翡翠原石市场成交的价格:
完美粉红１４２３克拉方形------价格:RMB1,910,000----日期:2017-01-19
翡翠手镯----------------------价格:RMB5,260,000----日期:2016-09-21
翡翠原石----------------------价格:RMB2,460,000----日期:2016-11-05
翡翠原石----------------------价格:RMB5,450,000----日期:2017-02-13
绿色翡翠观音雕件--------------价格:RMB2,990,000----日期:2016-01-10
翡翠之名由来已久，北宋欧阳修《归田录》卷二载:“余（欧阳修）家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰:此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”由此可见以“翡翠”指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。或许古之“翡翠”与今之“翡翠”系同名异质，故纪晓岚称在其幼时，时人“不以玉视之”。（注:欧阳修《归田录》载于《欧阳文忠公全集》，为第126、127卷）
翡翠属辉石类，单斜晶系、两组完全解理。主要组成物为硅酸铝钠NaAl9(Si2O6)，宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠)，出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之间，比重在3.25—3.35之间，熔点介于900—1000°C之间。
玉石的故事，是解读中华五千年文明史的一把钥匙。玉文化，和中国文化融为一体。孔子认为，君子比德于玉，要求“君子无故，玉不去身”，用玉的品质滋养人的品格。
央视曾耗时三年，制作了一部全景式展现中华玉文化的大型电视纪录片——《玉石传奇》，重现从原始社会到清王朝长达5000年跨度的历史场景。
玉，是疆域稳定、国力强盛的表彰之物。中国再一次进入繁荣昌盛的时代，一个玉器收藏的新时代即将来临。
翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
在近几年的海内外拍卖会上，有一个现象引发了投资者的关注，玉器交易丝毫没有受到经济危机影响，反而连连拍出高价。其中翡翠拍盘成交为活跃，多次刷新成交记录。在现今低迷的经济环境中，收藏翡翠已经成为不少市民的投资。
然而翡翠高昂的市场价格，也让很多市民有心无力，甚至无从下手。近日，记者就对翡翠的投资市场进行了一番深入调查，请业内人士揭露了翡翠市场的暴利加价环节，并请专家详细讲解该如何投资、收藏翡翠。
近十年来，古玩翡翠价格上涨了四五百倍，中端翡翠上涨了几十倍，即使低端翡翠也上涨了若干倍，比钻石的价格涨幅还要大。另外，翡翠对于收藏家、古玩人士等特定消费群体也比较有吸引力。