“种”，是衡量一件翡翠质量优劣的关键之一，俗语有云“内行看种，外行看色”，它是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，目前冰种翡翠种地仅仅次于玻璃种。翡翠从清代传入中原，引起上流社会乃至于王孙贵族的追捧，价值迭迭高升，近年更是成为古玩奢侈品之长线投资的收藏品，在国内外声誉高涨，收藏群体也日益增多，市场价值升值迅速。

　　冰种翡翠虽然说犹如冰块般透明，玻璃种翡翠虽然说犹如玻璃板剔透无暇，但是它们其中的颗粒、杂质、绺裂很容易看到，甚至看得很清楚。有杂质当然是一种缺点，但对于翡翠又不能完全这么看。

　　因为翡翠不是钻石，钻石是不允许有肉眼看到的杂质。多数翡翠是不透明的，看不到里面的情况，而冰种、玻璃种细密、干净，可以看得到里面的结构，不太懂行的会认为这样的翡翠不完美，实际上这是很正常的，一般来说不是什么问题。

　　上海艺术品交易中心近几年对冰种翡翠市场价格分析估价:

　　冰种满绿翡翠------------------价格:RMB3,730,000----日期:2017-05-15

　　天然双色冰种翡翠「金蟾献寿----价格:RMB3,210,000----日期:2017-05-21

　　糯冰种带绿翡翠手镯一对--------价格:RMB3,250,000----日期:2017-03-12

　　冰种糯米种翡翠原石------------价格:RMB1,550,000----日期:2017-10-06

　　冰种飘绿翡翠原石--------------价格:RMB2,370,000----日期:2016-05-09

　　近几年冰种翡翠市场成交的价格:

　　高种翡翠竹节挂坠----------价格:RMB5,320,000----日期:2016-02-01

　　冰种翡翠福禄寿挂件------------价格:RMB3,920,000----日期:2016-12-15

　　冰种翡翠----------------------价格:RMB1,970,000----日期:2016-08-25

　　正阳种翡翠原石------------价格:RMB3,870,000----日期:2017-04-25

　　糯冰种翠色翡翠手镯------------价格:RMB3,480,000----日期:2017-01-17

　　玉石的评价并不完全取决于颜色的好坏，关键在于其是否具有灵性。内行人关注的是翡翠的透明度和质地细腻程度。种好透明度高的翡翠，水性足，比较显有灵性，称之为"活玉"。由于冰种翡翠矿石本身的结构紧密细致，其原石资源已近枯竭，缺陷小，色正，产量稀少,故价格昂贵。

　　冰种翡翠，顾名思义，就是看起来类似冰块一样的翡翠，也就是指质地透明度好、净度高、水头足的翡翠。它的质地比起玻璃种稍微差一些，但是真正的高冰种翡翠也是可遇而不可求的。人们常用“洁白如玉”、“冰清玉洁”来形容女子高清的作风和节操，而冰种翡翠正是以其均匀剔透、洁白无瑕来衬托出东方女性所独有的这种含蓄美。炎炎夏日，戴上一件如冰似水的翡翠，清爽舒畅，冰彻心扉，还透着一丝丝朦胧的含蓄之美。翡翠中每一条纹理都是灵魂，每一种姿态尽显风流。

　　在收藏翡翠时，要挑选冰种或者以上的质地进行收藏。收藏时，需要衡量多个标准进行选择，而质地是根本的，质地细腻莹润、均匀冰润的翡翠才具有收藏价值，其次要看色，色纯一分，价格有可能会差十倍。玻璃种的翡翠纯净就像玻璃一样，内部什么样的杂质都逃不过人的眼睛，而冰种翡翠的透明度则稍差些，但是这并不妨碍冰种翡翠的收藏价值。

　　翡翠收藏爱好者陈女士认为:“古玩翡翠的流通一直是比较私密的‘圈子营销’，朋友之间以及与商家之间的信任关系非常重要，所以这部分市场始终保持着一定的热度，甚至从数额上看，还要远远超过外界的想象。”而拍卖行的选择似乎也印证了陈女士的看法，嘉德、保利两大拍卖行一直在加大翡翠珠宝专场的投入力度，今年春拍在这一专项上都有近亿元的成交业绩；福建本土两家文化艺术龙头企业——福建东南拍卖和海峡文化产权也在去年秋拍合作开展翡翠珠宝拍卖，并凭借保真、高性价比等优势赢得很多藏家的青睐，今年春拍就有一位香港藏家盛赞在东南“买得很值”。

　　上海古玩古玩心收藏满种翡翠重:9.6千克，5000万。收藏翡翠原石必须作到三点:完整性，初始性，独特性。古玩翡翠，温润细腻，晶莹婉转，气质通灵，浑然天成，绝代风华，令人赞叹，是自然精灵与人文孕育出的民族艺术瑰宝。冰种满绿翡翠，浅绿色色石皮，皮质轻薄，开窗之处色泽莹绿，色泽清晰可见，种地属冰种，水头充足，石质细腻润泽，无杂质，具有美丽、深沉、稳重、幽玄之感，在目前一色难求的翡翠市场有如此之好的色泽实属罕见，且重量达至9.6千克，可做多种手镯，挂件或者大型摆件等，可物尽其用，收藏价值和经济价值极高，实乃古玩翡翠长线投资之上品！