偃师玉器交易商家传统的玉器鉴定，概括起来无非以下几种方法:手摸、耳听、眼看，借助一些简便易带的工具，比如放大镜、聚光手电筒、玻璃片等等。根据长期积累的经验和知识，多摸多看，仔细观察分析，从而得出正确的结论。

　　1重量鉴别由于翡翠本身的密度比重会比较大，我们可以把翡翠放在手里面上下掂动几下。感觉会有一种沉甸甸的向下的压手感，有这种感觉的可能就是真的翡翠。2硬度鉴别真翡翠的硬度的高，我们可以用硬物或者钉子去划翡翠的表面，如果是真的翡翠的话。翡翠表面会有一种滑滑的感觉而且不会留下的划痕。（别玩命的划，放在表明自然动就行）3颜光泽鉴别真的翡翠用手摸起来表明光滑，而且在阳光下会显得十分有光泽，内部的花纹的细腻而且还有清凉的感觉。假的翡翠用手摸起来会有粗糙感，内部可能还会有气泡。

　　关于玉器材料，我们应该了解历史上所使用的几种材料，经常遇到的有白玉、青玉、黄玉、碧玉、墨玉等，而目前造伪者除较多地使用白玉和青玉以外，还使用现代开发的青海料、矿山料等进行仿冒，这些仿冒材料的纹路、结构、硬度、密度、比重都有别于真正的白玉料。 另一方面利用杂质料、皮料仿冒真品玉器的腐蚀受沁。有些通过直观较容易分辨，有些作伪者在此基础上又进行腐蚀染做旧。因此我们通过显微观察，研究其结构、硬度变化。

　　在新疆维吾尔族民间流传玉是美丽而善良的姑娘的化身。相传古代于田国的玉河畔，居住一位技艺伦的老石匠，带了一个徒弟。在六十岁生日那天，于玉河中拾到一块很大的羊脂玉，精心琢成了一个漂亮的玉美人。老石匠情不自禁地说:“我要有这样一个女儿多好啊！”果然，这玉美人变成了一个活泼、可爱的姑娘，拜老石匠为父，取名叫塔什古丽（玉花）。不久老石匠去世，塔什古丽与小石匠相亲相爱。可是，当地一位恶霸，趁小石匠外出，抢走塔什古丽，妄图强迫成亲。塔什古丽不从，恶霸用刀砍她。她身上发出了耀眼的火花，点燃了恶霸的府第，而自己化成一缕白烟，向故乡昆仑山飞去。小石匠得知后，骑马去追，沿路撒下了小石子，成为后人找玉的矿苗。维吾尔族人民历来崇玉爱玉，谚语说:“宁做高山上的白玉，勿做巴依（地主）堂上的地毯。”