在实践中，玉匠通常通过观察碴口来查看玉石，一般切下一小片，用小锤击断，观察断口，与韧性强的相对而言为玻璃性。韧性强的玉石，不易打出断口，即使有断口，断口也参差不齐;而玻璃性的玉石断口处，通过断面光亮，叫“亮碴”，类似贝壳形状。介于韧性与玻璃性之间的玉石，通常叫“糟性”、“肉性”，其碴口为粒状、平行束状、针状等等。通过这种观察，还可以观察到玉石有无解理特征，如有解理或裂纹，在敲打时，玉石会沿解理或裂纹的方向断开。

　　此外，手感岫玉也较轻，敲击时声音沉闷黯哑，不像软玉清脆。除了岫玉，还有其他普通玉石冒充软玉，其鉴别方法大致同上。 软玉与俄罗斯玉、青海玉的辨别: 青海玉和俄罗斯玉，估计皆为天山山脉的支脉所产，故而矿石成分相似。这种玉多为白，看上去也似蜡状油脂光泽，因此很容易冒充白玉。 而它的硬度和白玉一样，故不能用吃刀来鉴别。 但这种玉所含石英质成分偏高，因此与白玉相比，质粗涩，性粳，脆性高，透明性强，经常日晒雨露，容易起膈、开裂和变。

　　对于翡翠的真伪鉴定一直是很多消费者想学的内容，而且大部分消费者都希望有一个简单的方式能帮助他们一眼就能辨别出翡翠的真假。于是市场上就有了许多没什么科学依据的翡翠鉴定“法则”。今天我们就来看看都有哪些不靠谱的辨认方法？误区一:手感较凉的就是真翡翠基于翡翠导热性的鉴别方法还有说法是翡翠放在手上会比较凉。其实这个也就是相对塑料玻璃而说有点用，对其余冒充翡翠的玉石或者是翡翠B货，C货这个方法是不靠谱的。还有一点要注意的就是凉是我们的触感，这种触感也会因为人手温度的变化而产生变化，仅以凉来作为鉴定依据

　　C货翡翠，是指经人工染的翡翠，在原本没有颜的翡翠上人为地加上颜。染的方法有很多种，多数都是先将翡翠加热，使结晶颗粒之间的裂隙加大，再部放到染料中，使染剂顺着裂隙进入翡翠。主要是将白翡翠染上绿或紫罗兰，或将浅绿翡翠加上绿，使之颜浓而艳丽，但其泽会间推移而变淡及变暗哑。鉴定翡翠C货用的简易的方法是，在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜的分布，常能看出翡翠的颜是顺着裂隙分布的，这种颜分布得不自然，外观很像，看到这种情况就可以断定颜不是天然存在于玉石之中的，而是