在实践中，玉匠通常通过观察碴口来查看玉石，一般切下一小片，用小锤击断，观察断口，与韧性强的相对而言为玻璃性。韧性强的玉石，不易打出断口，即使有断口，断口也参差不齐;而玻璃性的玉石断口处，通过断面光亮，叫“亮碴”，类似贝壳形状。介于韧性与玻璃性之间的玉石，通常叫“糟性”、“肉性”，其碴口为粒状、平行束状、针状等等。通过这种观察，还可以观察到玉石有无解理特征，如有解理或裂纹，在敲打时，玉石会沿解理或裂纹的方向断开。

　　翡翠A货的概念很多没有接触过翡翠的朋友对翡翠A货这个名词感到很陌生，不了解翡翠a货是什么意思，甚至套用其他行业对A货的称呼来看待翡翠A货(鞋子中A货代表高防劣质品)其实在翡翠这个行业中A货翡翠是天然纯正的代名词。“翡翠A货”既不是指价值高的翡翠，也不是指漂亮的翡翠，而是指天然的翡翠。人们都喜爱艳种好的翡翠，但这样高品质的天然翡翠毕竟是凤毛麟角并且价格也不菲;好种稍差的也不多，大部分是差、种粗、无水的。这种市场需求与翡翠产量小的矛盾日益尖锐，不少商家就设法把那些质量不好的翡翠经过人工优化处理来改

　　大多数人在选择购买翡翠饰品的时候，总是会听到有人说只有A货才更有价值，只要是买这样的产品，那么就要买A货，事实也是这样。因为A货在市面上更受人们的欢迎，而且价格通常也会比其它一些产品更高一些。可是对于那些刚刚接触这个行业的新手来说，他们根本就不知道什么样的产品叫做A货，更不清楚怎么去鉴别这个产品是不是A货。首先要知道A货指的是什么产品，就是那些没有经过人工或者是方法处理过的产品，才能够称得上是A货，只有这样的产品才能够叫做真正的翡翠。并且一般来说在商品的鉴定书上面，也都会有明确的标注这是A货。

　　这是因为翡翠属于高凝聚晶体，没有被破坏晶体机构的时候，结构紧密，表面就像一个不能攻破的钢铁，聚光；伪翡翠因为结构不如天然翡翠结构密，处理过的翡翠被化学腐蚀松散掉了内部的晶体细胞，松散的表面不能把光聚齐，因此是散光。 2、观看内部晶体:天然翡翠属于天然晶体结构，透光看内部，可看到分布不均等的晶体表面，闪闪发亮；天然翡翠内部的石纹不是一团团的，而是有来龙去脉的石根，一团团的棉体现代仿真翡翠中，可表现为注胶效果。