在实践中，玉匠通常通过观察碴口来查看玉石，一般切下一小片，用小锤击断，观察断口，与韧性强的相对而言为玻璃性。韧性强的玉石，不易打出断口，即使有断口，断口也参差不齐;而玻璃性的玉石断口处，通过断面光亮，叫“亮碴”，类似贝壳形状。介于韧性与玻璃性之间的玉石，通常叫“糟性”、“肉性”，其碴口为粒状、平行束状、针状等等。通过这种观察，还可以观察到玉石有无解理特征，如有解理或裂纹，在敲打时，玉石会沿解理或裂纹的方向断开。

　　C货翡翠，是指经人工染的翡翠，在原本没有颜的翡翠上人为地加上颜。染的方法有很多种，多数都是先将翡翠加热，使结晶颗粒之间的裂隙加大，再部放到染料中，使染剂顺着裂隙进入翡翠。主要是将白翡翠染上绿或紫罗兰，或将浅绿翡翠加上绿，使之颜浓而艳丽，但其泽会间推移而变淡及变暗哑。鉴定翡翠C货用的简易的方法是，在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜的分布，常能看出翡翠的颜是顺着裂隙分布的，这种颜分布得不自然，外观很像，看到这种情况就可以断定颜不是天然存在于玉石之中的，而是

　　观看颜:天然翡翠的颜无论何种颜都有其根，难辨别的是一片的翡翠，可透光观看，天然翡翠的分布有浓有淡，有根有块，天然颜是生长在晶体内部的，跟随着石纹的走向分布；注入的颜漂浮不定，没有跟，颜不能跟随着石纹生长，因此发虚。 4、放入水中:把翡翠放入水中，再拿起来，天然翡翠的表面可凝聚一颗颗小水珠，伪翡翠与处理过的翡翠则不能成水珠，一片的附于石头表面。 辨别原理与观看光是一样的。此方法为简单易学。

　　关于玉器材料，我们应该了解历史上所使用的几种材料，经常遇到的有白玉、青玉、黄玉、碧玉、墨玉等，而目前造伪者除较多地使用白玉和青玉以外，还使用现代开发的青海料、矿山料等进行仿冒，这些仿冒材料的纹路、结构、硬度、密度、比重都有别于真正的白玉料。 另一方面利用杂质料、皮料仿冒真品玉器的腐蚀受沁。有些通过直观较容易分辨，有些作伪者在此基础上又进行腐蚀染做旧。因此我们通过显微观察，研究其结构、硬度变化。