其实，颜色也是选购翡翠的要素之一，红色为翡，绿色为翠，由于人们对绿色的普遍性偏爱，翡翠的天然本色绿色就在翡翠的色系中树立了“帝王色”的地位，翡翠的绿也有很多种，可分为葱绿、葡萄绿、秧绿、豆绿、青绿和等，其中以为好，好的颜色要达到“浓、阳、正、匀”的标准。浓指颜色深浅，色的浓度在70%-80%为佳；阳指颜色的鲜阳明亮程度，由绿色和黑或灰色的比例决定，绿色的比例多颜色就会更明亮，价值自然越高；而正即为绿色纯度，匀则是指翡翠颜色分布的均匀度，一般来说，翡翠颜色都是不均匀分布的，如能得到颜色分布均匀的翡翠也实属不易，而若混有其他颜色价值则会打折扣。

　　翡翠属于硬玉中的，随着翡翠首饰的普及，如何选购鉴别翡翠成了珠宝爱好者的重要课题。所谓“外行看色，内行看种”，选购翡翠重要的是种，翡翠的种是指翡翠晶体颗粒粗细或晶体结合的致密程度，颗粒度越细，紧密度越高，种就越好；反之，则种就越差。所谓“一种胜三色”，种好的翡翠，光泽度高、透明度高、油润度好，精品的翡翠主要产于缅甸，以“老山坑玉”和“水皮玉”佳，沁人心脾，给人宁静舒适的享受。

　　天然翡翠近几年成交记录:

　　天然翡翠珠配钻石项链---------成交价:346万 成交日期:2017/02/06

　　民国时期天然翡翠珠项链-------成交价:571万 成交日期:2017/10/23

　　２１１７及２０７７卡拉-------成交价:214万 成交日期:2016/08/12

　　约６０３及５００克拉缅-------成交价:529万 成交日期:2017/10/20

　　缅甸天然鸽血红红宝石项链-----成交价:412万 成交日期:2017/03/18

　　天然翡翠珠配钻石项链---------成交价:253万 成交日期:2016/08/01

　　珍罕天然翡翠「福瓜」挂坠-----成交价:154万 成交日期:2016/01/20

　　天然翡翠珠项链是拍卖会的焦点拍品。此项链在1988年首次现身拍卖场，以200万美元成交，轰动一时，成为全球高拍卖成交价的翡翠首饰。六年后，此项链在香港再次上拍，成交价飙升至420万美元，增值超过一倍，把翡翠首饰的成交价推至另一个高峰。4月7日下午，芭芭拉·赫顿旧藏天然翡翠珠项链以8800万港元起拍，1.9亿港元落槌，加佣金2.14亿港元成交，刷新了翡翠拍卖的世界纪录。

　　玉文化在中国大约有8000年历史，在清以前，和田玉一直担当主角。而翡翠一经出现，短短几百年时间便取代了和田玉的地位，并获得“玉石之王”、“帝王玉”的美称。

　　世界上产翡翠的地方有5处，而能达到宝石级的只有缅甸一处。由于形成翡翠的地质条件极为复杂，再找到比缅甸好的产地几乎不可能。世界上没有谁能够控制翡翠的产量和销量，而翡翠的价格在近十来年中就上涨了几倍，甚至几十倍。任何宝石都没有如此好的投资前景。翡翠市场看好的主要原因是好翠越来越少。

　　IT界的低调“巨人”阿里巴巴创始人马云参加本次慈善拍卖会，据保利拍卖透露马云是首次在保利拍卖会上出手，并以700万港元竞得拍品天然翡翠(龙纹)玉璧。

　　传说天帝有两只世界上美的鸟儿，黄色的唤作“翡”，绿色名为“翠”。这两只鸟儿生时快乐相伴，死后灵魂化作翡翠，而拥有翡翠的人就会拥有如同翡翠一般的美丽与宁静，纵使历经世间磨难，也会被雕琢得分外璀璨。翡翠自东汉9年从云南首次进入我国，被王公贵族视为异宝，而到明代僖宗年间，官私合作，更使得大量缅甸玉石涌入中国，而佩戴翡翠亦成为当时的风尚。

　　种的类别大体可分为高玻、普玻、高冰、普冰、糯冰、高糯、普糯、藕粉种、豆种、瓷种等。翡翠的水即为透明度，一般的情况下，种头好的翡翠，其水头也会好，种头不好的翡翠，其水头一般也不怎么样，而翡翠种、水的好坏则决定了翡翠品质的好坏，价格也因此相差甚远，种、水好的翡翠，结构均一，荧光浮现，细腻而且致密，而种、水差的翡翠质地较粗，缺少光泽，就算是满绿翡翠，也显得没有灵性，沉闷单调。