近日，一棵长118CM、重达300多公斤的翡翠大白菜摆件现身香港古玩艺术品拍卖公司的展览大厅。据专家介绍，这棵翡翠摆件兼具北方的写实和南方的玲珑，是用不可多得的缅甸优质翡翠“大料”制成的，材质晶莹通透；采用通体白紫绿三色相间，以紫罗兰色为基色，紫光熠熠，映衬着柔和的白色和淡雅的翠绿色；三种颜色相互印染，寓意“福、禄、寿”，专家赞誉该作品堪称一绝。
翡翠之名由来已久，北宋欧阳修《归田录》卷二载:“余（欧阳修）家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰:此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”由此可见以“翡翠”指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。或许古之“翡翠”与今之“翡翠”系同名异质，故纪晓岚称在其幼时，时人“不以玉视之”。（注:欧阳修《归田录》载于《欧阳文忠公全集》，为第126、127卷）
翡翠属辉石类，单斜晶系、两组完全解理。主要组成物为硅酸铝钠NaAl9(Si2O6)，宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠)，出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之间，比重在3.25—3.35之间，熔点介于900—1000°C之间。
大唐宝通有限公司近几年对翡翠原石市场价格分析估价:
翡翠原石----------------------价格:RMB1,350,000----日期:2016-12-06
玻璃种高翠圆条手镯------------价格:RMB2,880,000----日期:2016-04-07
朴载林月神之寰金珠黄金黑珍----价格:RMB3,580,000----日期:2017-10-03
翡翠大方牌--------------------价格:RMB5,890,000----日期:2016-08-11
老坑种满绿翡翠雕花手镯--------价格:RMB1,250,000----日期:2017-08-16
近几年翡翠原石市场成交的价格:
缅甸木纳老坑种翡翠原石--------价格:RMB2,890,000----日期:2017-10-24
洒金皮籽料原石----------------价格:RMB2,770,000----日期:2017-09-06
带皮籽料大原石----------------价格:RMB1,790,000----日期:2016-06-21
嘉庆帝御制交龙钮翡翠玺二------价格:RMB4,970,000----日期:2016-10-10
翡翠原石----------------------价格:RMB2,470,000----日期:2017-06-28
坊间常常流传这样一句话:翡翠不是刻出来的，而是用人工雕琢出来的。该作品的“种”、“水”、“色”“地”、俱佳，工艺大师以“新”、“奇”、“特”、“绝”的设计创意，寻求完美自然的表现形式，以料定型，以型寓意，历时两年时间雕刻完成。整个作品造型生动自然，雕工技艺精美绝伦。白菜茎粗叶壮，菜茎紧密相裹；菜叶层层叠叠、疏松玲珑，菜根则是粗须缠绕，根须交错有序。该翡翠翡翠白菜柔中含刚，纹理婉若天成，尤其是叶子的变化翻卷无一雷同；蝈蝈栖息于白菜之上，惟妙惟肖，活灵活现；同时又丰富提升了意境，散发出温馨恬然的田园神韵。在香港古玩艺术品拍卖公司展厅，我们看到鲜活如真、玲珑润泽的白菜雕件安静的躺在檀木雕古架上，该基座精美漂亮，大器美观，木质手感厚重，雕工精致，品相与白菜摆件组合协调得体。
2005年5月，一块重约500公斤的翡翠原石在拍卖会上以8800万元高价成交，从此开启了翡翠原石市场的拍卖大门；2012年冬季广东拍卖会上，一件估价为3.8亿元的满绿翡翠雕童子观音，经过激烈竞拍，终以4.74亿元落槌，创翡翠交易市场成交纪录，也让广东成为全国又一个翡翠玉石心和集散地。
“黄金有价玉无价”、“乱世藏黄金，盛世买翡翠”翡翠在我国的历史不长，但却已经深深扎根，它那晶莹透亮的材质和美艳骄人的色彩令人爱慕。如今，人们越来越崇尚绿色天然的美，翡翠的零污染和正符合这种审美追求，因而喜欢的人更多。由于高品质翡翠越来越少，缅甸已开始限制生产和出口，仅去年就减产1万多吨，出口量下降近40%，致使价格大幅上涨，藏家和投资者纷纷抢购高品质翡翠原石，传统的翡翠石再度热门。
翠习惯上称为翠、翠玉，是缅甸出产的硬玉，日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。缅甸很早就开采出宝石级翡翠，长期以来人们只知道缅甸出产翡翠，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词。
古人认为翡翠本是天上的石头，可以带来好运。象征纯洁、太阳、公正、勇气、和谐以及纯洁的精神，同时也暗指男女之情。
传奇名媛、人称“亿万宝贝”芭芭拉·赫顿是美国零售业巨子FrankWinfieldWoolworth的外孙女，她是少数以钟爱及收藏翡翠而闻名的西方名流之一。这条旧藏的翡翠珠项链乃1933年她20岁与乔治亚王子AlexisMdivani成婚时，其父特意为她在卡地亚订制的结婚礼物，极具纪念价值。芭芭拉·赫顿婚后一直将之细意珍藏，并选择了在21岁生日派对上才首次佩戴并公开展示。