按照成因翡翠的颜色，可以分为原生色和次生色。绿色、紫色、白色或近无色的属于原生色，所谓原生色就是翡翠在早期结晶过程中形成的颜色。次生色如红、黄两色，这两种颜色是在翡翠露出地表后，铁质渗入翡翠表面形成。次生色因为在翡翠结晶后于翡翠表面结晶形成，往往颜色部分较薄，所以我们把他们称之为次生色。

　　在历次缅甸和中国的翡翠原石公盘拍卖中，黄翡翠原石，不仅是拍卖的重点，也是拍卖场的亮点；其价位从十几年前的十几万元一公斤，近涨到了百万元至千万元甚至亿万元一公斤；公盘拍卖场之多似雨后春笋般，甚至在各类商品活动中几乎都有拍卖，每次参加翡翠原石公盘拍卖投标的商人以数千甚至以万计。

　　大唐宝通有限公司近几年对黄翡原石市场价格分析估价:

　　黄翡三色巧雕双凤手镯----------价格:RMB4,760,000----日期:2017-04-23

　　黄翡千手观音牌----------------价格:RMB4,890,000----日期:2016-04-17

　　黄翡挂牌----------------------价格:RMB3,390,000----日期:2017-07-18

　　黄翡原石开窗人生如意把件------价格:RMB1,160,000----日期:2017-02-23

　　天然黄翡“指日高升”方牌天----价格:RMB3,710,000----日期:2017-06-12

　　近几年黄翡原石市场成交的价格:

　　黄翡套装----------------------价格:RMB4,680,000----日期:2017-07-11

　　黄翡原石----------------------价格:RMB3,360,000----日期:2017-04-28

　　黄翡挂牌----------------------价格:RMB1,520,000----日期:2016-12-09

　　黄翡原石开窗人生如意把件------价格:RMB1,180,000----日期:2016-05-08

　　天然黄翡观音挂件天然黄翡观----价格:RMB2,830,000----日期:2017-03-26

　　从2000年开始，翡翠的平均年涨幅超过20%，近两年，翡翠的年涨幅甚至超过30%，上涨幅度之大超出了人们的想象。自去年缅甸关闭翡翠矿山、暂停公盘拍卖以来，中国翡翠市场出现较大的波动。受此影响，近期中古玩翡翠涨势明显。

　　此翡翠原石质地细腻，翠色均匀，水头足，地子翠色协调一致，互相照应，具有美丽、深沉、稳重、幽玄的翠绿色和气质，具有较高的升值空间！

　　在漫长的岁月中，我们的祖先创造了许多对美好生活向往和追求寓意吉祥的图案。这些吉祥图案融合了劳动人民的欣赏习惯，反映了人们善良健康的思想感情，因而在社会上广泛流传，为人们所喜闻乐见。吉祥图案广泛应用于历代翡翠上。“穿金显富贵、戴玉保平安”，天精地髓·真玉世家的翡翠吉祥图案生动逼真，多种多样，素材包括人物、器物、动物、植物等，表现内容有祈求福寿吉祥、平安如意、多子多孙、升官发财、玉是中国人手中的宝，更是心中的魂。金银有价玉渡有缘。天精地髓天然翡翠产品形式新颖，品种齐全，品质一流，包括玉佛、如意、平安扣、竹节、长命锁、福豆、貔貅等等。寓意丰富，如百年好合、龙凤呈祥、福寿双全、状元及第、连升三级、吉祥如意。

　　黄到褐黄色的翡翠。黄、褐黄都是次生矿物褐铁矿表现的颜色，其色形、质地变化与红翡相似（参见“红翡”条）。黄色也可叠加在红色或褐红色之上，尤其在翡翠原石的外皮上、依次可见从肉（无次生变化处）到黄雾、红雾的色调变化，反映出翡翠原石的风化历程。

　　但若消费者在市场中见到既颜色鲜艳，又有相当透明度的黄翡翠手镯，就需要认真鉴别是否为人工处理品，因为的黄翡即使在珠宝行业内部也是价值不菲的。

　　参与此次石的王先生颇有收获，向记者展示自己的成果，他购得一块5800元的小原石，剖开后发现价值达几万元，算是赢了。以前就去云南石的王先生还分享了自己的石心得:“一定要保持平常心态，不要盲目的去，量力而行。千万不要去借钱石，更不要抱着一夜暴富的心态。”他相信石头是有缘分和灵气一说的，和你有缘分的石头往往更容易有所收获。

　　淘来翡翠原石后，他会像搞翡翠加工的师傅一样，用专业工具对毛料进行打磨，从粗磨到细磨再到精磨，一个小件要花上三四天，还嫌“不经磨”，经常废寝忘食地打磨。跟加工师傅有个很大的不同，磨一圈后会用相机把它拍下来，传到电脑上放大，仔细观察不同的表征下颜色、种水有何不同。