看质地。天然翡翠质地通明或半通明，表面油润亮泽，仔细查询，可见近圆形的稍通明“盐粒”和盘绕其周围的纤维状物质。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用尖利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。翠性。天然翡翠对着强光查询，可见其中有其他矿物颗粒的翠色亮光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。

　　焗色红翡-我们也称为“火烧红”。火烧红翡的“色根”常无定向性，杂乱无章或者呈放射状，质地干燥，透明度差结构破裂，没有收藏价值。

　　大唐宝通有限公司近几年对红翡翠原石市场价格分析估价:

　　带皮籽料大原石----------------价格:RMB2,710,000----日期:2017-01-25

　　红翡翠蛋面手链----------------价格:RMB1,160,000----日期:2017-02-04

　　天然红翡翠「弥勒佛」钻石挂----价格:RMB2,290,000----日期:2017-10-13

　　天然红翡翠及翡翠「树叶」钻----价格:RMB1,730,000----日期:2017-09-18

　　天然红翡翠「弥勒佛」钻石挂----价格:RMB5,270,000----日期:2017-03-17

　　近几年红翡翠原石市场成交的价格:

　　翡翠原石----------------------价格:RMB5,950,000----日期:2016-10-02

　　天然红翡翠「弥勒佛」钻石挂----价格:RMB1,870,000----日期:2017-01-20

　　天然翡翠「弥勒佛」及红翡翠----价格:RMB3,140,000----日期:2017-04-12

　　红翡翠蛋面手链----------------价格:RMB5,340,000----日期:2017-05-09

　　天然翡翠「弥勒佛」及红翡翠----价格:RMB4,710,000----日期:2017-08-03

　　在历次缅甸和中国的翡翠原石公盘拍卖中，绿色翡翠原石，不仅是拍卖的重点，也是拍卖场的亮点；其价位从十几年前的十几万元一公斤，近涨到了百万元至千万元甚至亿万元一公斤；公盘拍卖场之多似雨后春笋般，甚至在各类商品活动中几乎都有拍卖，每次参加翡翠原石公盘拍卖投标的商人以数千甚至以万计。

　　近期珠宝拍卖会上，翡翠成交依然红火，高级别的冰种镶钻翡翠首饰往往能以几十万元甚至几百万元成交，并没有受到全球金融危机的冲击。在苏富比瑰丽珠宝拍卖会上，一副水滴形的冰种翡翠镶钻耳环就以218万港元的高价成交，另外一件体积娇小的冰种翡翠镶嵌钻石豌豆形吊坠以206万港元的高价成交。但同场竞拍的豆种、糯米种翡翠就没有那么幸运了，频繁流拍，成交价格也多在几万到十多万港元。

　　翡翠原石被不透明的石皮包裹，看不到里面的玉质和色彩，有的原石内里也不均匀，即使切开一刀所看见的玉质和色彩也与别处时有不同，故此翡翠原石的买卖多以竞价切的方式交易，称为“石”。翡翠原石尽管看不到内里，但资深行家还是会根据石皮的规律来判定其内里的品质和色彩。

　　翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。

　　翡翠又称缅甸玉，而腾冲（古称腾越）地理位置上毗邻缅甸，自明朝中叶开始腾冲至缅甸密支那就开通了一条被称为“玉石路”或“宝井路”的贸易之路。兴盛时，腾冲珠宝交易几乎占了世界宝石交易的90%，后因历史变迁和战火纷飞有所衰落。但时至今日，腾冲从事翡翠业的人仍达数万之众。明清翡翠汇集了祖先对美和艺术追求的执着，融入了劳动人民的思想生活和超凡的创造力，沉积形成了独特的翡翠玉文化，具有作为一种文化传承和历史沉淀的古董收藏价值。