4月7日晚间举行的香港苏富比“瑰丽珠宝及翡翠首饰”春季拍卖会上，来自传奇名媛芭芭拉·赫顿旧藏的天然翡翠珠项链经7名投标者历时20分钟逾40口叫价之激烈竞投后，终以2.14亿港元（含佣金）被一名电话投标者夺得，刷新翡翠首饰世界拍卖纪录。有业内人士透露，是卡地亚拍走了这串项链。

　　在上周刚刚结束的古玩文化艺术品交易2012年秋拍中，一个内径为52毫米，阔约9毫米、厚度达到8.8毫米的缅甸天然翡翠手镯的成交价达到了1074万港元。2011年春拍，一件品相完美的缅甸天然翡翠双蛋面戒指以962万港元成交。另一件长度达40厘米的缅甸天然玻璃种翡翠珠链，33颗翡翠珠直径12.7-15.8毫米，以722万港元成交。古玩文化艺术品交易2011年秋拍中，一件天然翡翠配钻石项链拍出1298万港元。2010春季的翡翠拍卖中，一枚蛋面翡翠戒指拔得整场翡翠拍卖的头筹，以362万元成交。而此次天成国际以1.06亿港元创出翡翠单件珠宝拍卖的新世界纪录，更显示出翡翠的非凡价值。

　　大唐宝通有限公司近几年对红翡翠原石市场价格分析估价:

　　缅甸木纳老坑种翡翠原石--------价格:RMB4,260,000----日期:2016-05-20

　　天然红翡翠「弥勒佛」钻石挂----价格:RMB4,220,000----日期:2017-04-11

　　清代红翡翠男戒指--------------价格:RMB5,130,000----日期:2016-04-14

　　缅甸木纳老坑种翡翠原石--------价格:RMB4,520,000----日期:2016-03-07

　　翡翠手镯----------------------价格:RMB4,690,000----日期:2016-06-26

　　近几年红翡翠原石市场成交的价格:

　　翡翠原石----------------------价格:RMB3,770,000----日期:2017-04-25

　　天然红翡翠「弥勒佛」钻石挂----价格:RMB1,220,000----日期:2016-01-11

　　洒金皮籽料原石----------------价格:RMB5,590,000----日期:2017-01-27

　　洒金皮方型籽料原石------------价格:RMB4,180,000----日期:2016-11-25

　　天然红翡翠「树叶」钻石挂坠----价格:RMB2,830,000----日期:2017-01-03

　　翡翠又称缅甸玉，而腾冲（古称腾越）地理位置上毗邻缅甸，自明朝中叶开始腾冲至缅甸密支那就开通了一条被称为“玉石路”或“宝井路”的贸易之路。兴盛时，腾冲珠宝交易几乎占了世界宝石交易的90%，后因历史变迁和战火纷飞有所衰落。但时至今日，腾冲从事翡翠业的人仍达数万之众。明清翡翠汇集了祖先对美和艺术追求的执着，融入了劳动人民的思想生活和超凡的创造力，沉积形成了独特的翡翠玉文化，具有作为一种文化传承和历史沉淀的古董收藏价值。

　　在中国古代，玉乃是国之重器，祭天的玉壁、祀地的玉琮、礼天地四方的圭、璋、琥、璜都有严格的规定，玉玺则是国家和王权之象征。汉代翡翠中“宜子孙”铭文玉璧、圆雕玉辟邪等作品，都是祥瑞翡翠。翡翠制品在唐宋大量使用，明后期在翡翠雕琢制作上也投入了较多的人力物力。清代吉祥翡翠雕件、摆件的大量出现、流行，也从一个侧面体现了当时社会人们希望借助于翡翠来祝福他人、保佑自身、向往与追求幸福生活的心态。翡翠是中国人手中的宝，更是心中的魂，金银有价玉渡有缘。

　　业内人士告诉记者，2000万元起拍的翡翠原石在上海很难找到合适的买家，因为石的圈子很小，对这行不懂的人不会轻易投入这么大的资金。而在上海没有大件翡翠加工的商家，一些有资金实力的玉雕大师不会参与这类风险很高的石投机。

　　玉中之王——翡翠玉的颜色千变万化，丰富多彩，几乎是自然界七种色的排列组合，主要有绿色、红翡色、紫罗兰色、黄翡色、蓝色、灰色、黑色、墨绿色、褐色、青色和白色等。美丽的绿色翡翠，温润而赋有灵气。绿色主要有帝王绿色、阳绿色、金丝绿色、黄杨绿色、苹果绿色、秧苗绿色和墨绿色，以色阳带黄色调的绿色为稀少，尤其是玉质细腻种老有水头的绿色则更为稀少，为玉中之王——翡翠玉中的精华，也是天地赋予人类之精华，珍贵、奢华而具有魅力。

　　天然红翡和“焗色红翡”鉴别比较容易。天然红色翡翠的透明度、水润度比焗色的好很多，天然红色翡翠的赤铁矿有平行定向排列的趋向，即所谓“色根”有平行排列的现象。这也是通常红翡较多出现所谓石纹的原因之一。颜色鲜红、透光度较好、玻璃光泽质地水润的天然红翡很稀缺，可遇不可求，价格极高。

　　翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。