天然红翡和“焗色红翡”鉴别比较容易。天然红色翡翠的透明度、水润度比焗色的好很多，天然红色翡翠的赤铁矿有平行定向排列的趋向，即所谓“色根”有平行排列的现象。这也是通常红翡较多出现所谓石纹的原因之一。颜色鲜红、透光度较好、玻璃光泽质地水润的天然红翡很稀缺，可遇不可求，价格极高。

　　值得一提的是，自去年三月以来，行业外的大量的投资商和藏家得知翡翠原石市场行情后而踊跃加入，数以千亿元的巨额资金投入到了翡翠原石中，而的是绿色翡翠原石，次为紫罗兰色翡翠原石和玻璃种冰种翡翠原石，致使绿色翡翠原石价位大幅上涨；今年对翡翠原石的投资收藏热情仍不减，三月的缅甸内比都翡翠原石毛料公盘成交额达二百亿元，刷新了历史记录，其中高价的一块绿色翡翠原石，成交价超过3亿元人民币。因而，绿色翡翠原石成为了市场流通的硬通货，是投资收藏的成为了事实。

　　大唐宝通有限公司近几年对红翡翠原石市场价格分析估价:

　　天然红翡翠「如意」及「树叶----价格:RMB1,260,000----日期:2016-05-23

　　缅甸黑乌纱老坑种翡翠原石------价格:RMB2,450,000----日期:2016-10-10

　　天然红翡翠及翡翠「树叶」钻----价格:RMB3,380,000----日期:2017-01-19

　　近几年红翡翠原石市场成交的价格:

　　红翡翠「观音」钻石挂坠--------价格:RMB5,180,000----日期:2016-12-03

　　天然红翡翠「如意」及「树叶----价格:RMB4,190,000----日期:2016-06-21

　　缅甸莫湾基老坑种翡翠原石------价格:RMB4,570,000----日期:2016-04-03

　　天然红翡翠「弥勒佛」钻石挂----价格:RMB2,740,000----日期:2016-04-20

　　由于原石投资的群体并不大，通过拍卖成交的几率也很低，国内的大型艺术品拍卖会很少拍卖玉石原石。记者了解到，目前国内翡翠原石拍卖的高价是在2005年出现的。2005年5月，古玩文化艺术品交易拍卖了一块500克的翡翠原石，终以8800万元成交（含10%的佣金）。而由于翡翠原石价值难以估量，当时拍卖公司采取了无底价拍卖的方式。

　　翡翠的焗红色，就是对翡翠样品进行加热，使灰黄、褐黄等颜色的翡翠改变成红色的工艺，是一种加热处理。

　　焗色翡翠与天然红色翡翠的鉴别:

　　翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。

　　翡翠原石被不透明的石皮包裹，看不到里面的玉质和色彩，有的原石内里也不均匀，即使切开一刀所看见的玉质和色彩也与别处时有不同，故此翡翠原石的买卖多以竞价切的方式交易，称为“石”。翡翠原石尽管看不到内里，但资深行家还是会根据石皮的规律来判定其内里的品质和色彩。

　　翡翠也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色或红色，翡翠原石是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛中国后，就冠以“翡翠”之名。