水种翡翠常见四种情况:无色的称“清水”；具有浅浅的、均匀的绿色，则称为“绿水”；具有均匀的、淡淡的蓝色，称之为“蓝水”；具有浅而均匀的紫色的，称为“紫水”。市场中以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之。翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅的不同，将翡翠中的紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之。

　　商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑玻璃种在光的照射下呈半透明状—透明状，是翡翠中的上品或。

　　大唐宝通有限公司近几年对翠丝种翡翠市场价格分析估价:

　　珍罕天然翡翠配钻石吊坠项链----价格:RMB4,320,000----日期:2017-04-15

　　清乾隆御制翡翠雕辟邪水丞------价格:RMB2,350,000----日期:2017-08-26

　　翡翠大方牌--------------------价格:RMB4,690,000----日期:2017-03-01

　　老坑种满绿翡翠雕花手镯--------价格:RMB1,520,000----日期:2016-05-25

　　翡翠素面项链------------------价格:RMB4,840,000----日期:2017-09-11

　　近几年翠丝种翡翠市场成交的价格:

　　１８k金镶钻满绿翡翠葫芦形----价格:RMB5,550,000----日期:2016-11-06

　　翡翠原石----------------------价格:RMB5,530,000----日期:2016-12-09

　　翡翠素面项链------------------价格:RMB2,110,000----日期:2017-08-06

　　珍罕天然翡翠配钻石吊坠项链----价格:RMB2,120,000----日期:2016-11-10

　　１８k金镶钻翡翠满绿观音挂----价格:RMB5,290,000----日期:2016-11-17

　　11月24日讯，中国香港一向是翡翠的主要拍卖市场，在即将举行的秋季拍卖会上，佳士得搜罗一系列迷人翡翠首饰。焦点作品包括一条双行翡翠珠项链，配以卡地亚设计的华丽钻石扣，同时还有一枚色种皆臻的翡翠蛋面戒指。

　　黄棕翡,颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，这一系列颜色的翡翠制品矮子市场中随处可见。他们的颜色也是硬玉晶体生成后才形成，常常分布于红色层之上，是由褐铁矿浸染所致。在市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。

　　世界上产翡翠的地方有5处，而能达到宝石级的只有缅甸一处。由于形成翡翠的地质条件极为复杂，再找到比缅甸好的产地几乎不可能。世界上没有谁能够控制翡翠的产量和销量，而翡翠的价格在近十来年中就上涨了几倍，甚至几十倍。任何宝石都没有如此好的投资前景。翡翠市场看好的主要原因是好翠越来越少。

　　冰种翡翠,质地与老坑玻璃种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或中档翡翠。

　　白底青翡翠,白底青的特点是底白如霜，绿色在白色的底子上显得很鲜艳，白绿分明。这一品种的翡翠极易识别，绿色在白底上呈斑状分布，透明度差，为不透明或微透明；玉件具纤维或细粒镶嵌结构，但以细粒结构为主；在显微镜下观察（须放大30~40倍）其表面常见孔眼或凹凸不平的结构。该品种多为中档翡翠，少数绿白分明、绿色艳丽且色形好、色地非常协调，可归品种。