翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
2010年以来，掀起了收藏翡翠原石的潮流，仅8月末、9月初，全国各地就举办了四五场翡翠原石博览会，展出了多块评成交价值超过1亿元的原石珍宝。而其中，尤以广东珠三角的藏家兴趣为浓厚，翡翠原石收藏蔚然成风。
第52届缅甸翡翠公盘对着装要求严格，男士不允许穿背心，短裤入场；女士不允许穿短裙，吊带入场。从公盘现场看，参展男士基本以长裤、隆基为主，女士则以长裙、长裤为主。
大唐宝通有限公司近几年对缅甸翡翠原石市场价格分析估价:
洒金皮方型籽料原石------------价格:RMB2,380,000----日期:2017-02-13
满绿玻璃种翡翠观音挂坠--------价格:RMB4,820,000----日期:2016-05-18
缅甸翡翠原石------------------价格:RMB4,970,000----日期:2016-05-27
缅甸木纳老坑种翡翠原石缅甸----价格:RMB1,620,000----日期:2017-05-03
缅甸翡翠原石------------------价格:RMB5,440,000----日期:2017-03-18
近几年缅甸翡翠原石市场成交的价格:
翡翠原石----------------------价格:RMB4,850,000----日期:2016-12-26
满绿玻璃种翡翠观音挂坠--------价格:RMB4,590,000----日期:2016-01-09
飘绿紫罗兰缅甸翡翠原石飘绿----价格:RMB1,190,000----日期:2016-07-13
翡翠原石----------------------价格:RMB3,670,000----日期:2016-04-01
嘉庆帝御制交龙钮翡翠玺二------价格:RMB3,390,000----日期:2017-04-16
翡翠之名由来已久，北宋欧阳修《归田录》卷二载:“余（欧阳修）家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰:此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”由此可见以“翡翠”指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。或许古之“翡翠”与今之“翡翠”系同名异质，故纪晓岚称在其幼时，时人“不以玉视之”。（注:欧阳修《归田录》载于《欧阳文忠公全集》，为第126、127卷）
近几年来，在国内一些珠宝玉器拍卖会上，翡翠价格屡创新高，其升值之快，是古董、邮票和书画等其他投资品所难以比拟的，与此同时，在市面上，兼具投资和装饰功能的翡翠产品，其销量同样在不断上升。一些翡翠门店和古玩市场发现，但凡是翡翠，价格都要5位数起步，一件有“故事”的翡翠物件至少在十几万元以上，而在翡翠专卖店内，上百万元的标价比比皆是。“从去年到今年，中低档的翡翠价格仍在徘徊，而的翡翠价格却居高不下，一般的翡翠物件价格涨幅在30%到50%之间，不过，有些翡翠价格涨势则相当离奇。”在近十年的拍卖纪录中，“珠宝翡翠”大类的前三位高成交价者，翡翠占两席，分别为拍得4.746亿元的翡翠摆件《童子观音》和1.69亿元高价成交的卡地亚天然翡翠珠配红宝石及钻石项链。
此外，本次缅甸翡翠公盘与往届大不同的是公盘押金规则有所变化，由任何价格的投标押金都是5万欧元，改成100万欧元以下的原石投标押金是5万欧元，100万欧元以上的原石以投标价格的5%为押金。
翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质、钠钙质辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
但是由于原料价格上涨，翡翠零售价格随之大升，市场承接乏力，随后翡翠市场迎来萧条。2012年3月缅甸的翡翠公盘参展人数从2011年的过万人下降到4000多人，而相比往年的量价齐涨，该次公盘原石成交量下跌了70%，成交价格也只上涨了不到10%。平洲珠宝玉器协会所发布的数据也表明，当时暗标的成交率为58%，明标的成交率刚过40%。
翡翠作为“玉石之王”，近几年价格涨势惊人。“具有收藏价值的宝石级翡翠只有缅甸出产，它的稀少性和资源的不可再生性，决定了它特有的投资价值。”而北京作为翡翠玉器大的集散地，经常有古玩的翡翠原石出现在市场或者拍卖场上，我们在北京古玩古玩心就发现他们协办的秋季国际展览会上的藏品，其中就有一件冰种满绿的翡翠原石