水种翡翠的特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。

　　水种翡翠以颜色分类，常见的有:无色的称为“清水”或“晴水”；具有均匀而较浅绿色的，称为“绿水”；具有均匀而较淡蓝色的，称为“蓝水”；具有浅而均匀紫色的，称为“紫水”。在玉器市场中的价位，其价格以清水、绿水和紫水为上品，而蓝水次之（但为少见品种），水头越好，颜色越好，其价值越高。

　　大唐宝通有限公司近几年对水种翡翠市场价格分析估价:

　　翡翠项链----------------------价格:RMB2,880,000----日期:2017-10-12

　　冰种满绿翡翠镶钻项链四件套----价格:RMB4,350,000----日期:2016-12-03

　　冰种春带彩宽条手镯------------价格:RMB3,860,000----日期:2016-04-12

　　冰种飘花翡翠手镯--------------价格:RMB4,920,000----日期:2016-06-07

　　绿色翡翠观音雕件--------------价格:RMB5,240,000----日期:2017-10-09

　　近几年水种翡翠市场成交的价格:

　　荷塘月色冰种翡翠挂件----------价格:RMB3,460,000----日期:2016-04-27

　　满绿翡翠挂坠------------------价格:RMB2,950,000----日期:2017-09-07

　　绝代风华冰种满绿翡翠镶钻------价格:RMB1,630,000----日期:2016-10-27

　　糯冰种翠色翡翠手镯------------价格:RMB2,440,000----日期:2017-07-19

　　糯冰种翠色翡翠手镯------------价格:RMB3,230,000----日期:2017-06-10

　　观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。

　　听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。

　　观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。

　　看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。

　　看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。

　　正:就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。浓:指颜色的深浅，就色来讲浓度好在70%80%之间，90%已经为过浓了。阳:是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。

　　水种翡翠介于老坑玻璃种与冰种之间，即冰玻种（玻璃地冰种）、高冰种和冰种；其玉石的粒度，略粗于老坑玻璃种，透明度（水头）也略低于老坑玻璃种，而与冰种相似或相当。玉质细腻，透明度较高，几乎到了全透明，晶莹剔透，所含的包裹体较少，即杂质较少，偶尔可见极少的杂质、棉柳，故，净度较好。水种翡翠的颜色，主要是无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色；属于翡翠中的精品

　　评估

　　颜色是评价水种翡翠的因素，好的颜色要达到的标准是:正、浓、阳、均。

　　翡翠具有较强的韧性，但不要把这一特性误解为不怕摔打。殊不知翡翠同样需精心保养，在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰。否则很容易破裂或损伤。